DE CITARO - vertaling in Spaans

• del citaro

Voorbeelden van het gebruik van De citaro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een totale verkoop van meer dan 50.000 bussen is de Citaro ‘s werelds best verkopende stadsbus.
Con un total de ventas que supera los 50 000 vehículos, el Citaro es el autobús urbano más vendido del mundo.

Na goede ervaringen heeft de onderneming in meerdere vervolgorders opnieuw voor de Citaro met gasaandrijving gekozen.
Tras la buena experiencia, la empresa se ha vuelto a decidir por el Citaro con propulsión por gas en varios pedidos sucesivos.

anderzijds maakt de bouwdoos de Citaro zo flexibel als geen enkele andere stadsbus.
el sistema modular del Citaro hace que sea más flexible que ningún otro autobús urbano.

de nieuwe Sprinter generatie, terwijl de achterlichten blijk geven van de verwantschap met de Citaro familie.
los pilotos traseros dejan claro el parentesco con la familia del Citaro.

We zijn ervan overtuigd dat de Citaro met elektrische aandrijving uit accu's
Estamos convencidos de que el Citaro con motor eléctrico a batería

Terwijl in de gewone Citaro de verbrandingsmotor wordt ingebouwd,
Mientras que en el Citaro corriente, el motor de combustión se incrusta,

De onderhoudsintervallen van de Citaro hybrid zijn ook bij 60.000 km
Los intervalos de mantenimiento para el híbrido Citaro también son idénticos,

ESP® regelt bij de Citaro in gevaarlijke situaties de remkrachten op elk wiel afzonderlijk,
En el Citaro, el ESP® regula en situaciones de peligro las fuerzas de frenado en cada una de las ruedas

De Citaro hybrid is een mijlpaal op de weg die Mercedes-Benz in het hybridesegment is ingeslagen.
El Citaro hybrid es un hito de Mercedes-Benz en el segment híbrido: la tecnología híbrida se ofrece

40 jaar geleden tot de recente inzet van de Citaro FuelCELL en FuelCELL Hybrid in Hamburg- Mercedes-Benz
más recientemente con la operación de Citaro FuelCELL y FuelCELL Hybrid en Hamburgo:

Op de Citaro G hybrid waarborgt de Articulation Turntable Controller(ATC)
En el Citaro G hybrid, el control de ángulo de pandeo(ATC)

Omdat de motor dankzij de hogevloertechnologie achterin staand kan worden ingebouwd, biedt de Citaro LE Ü meer zitplaatsen en een hogere passagierscapaciteit dan vergelijkbare voertuigen met een lage vloer.
Dado el motor puede montarse en vertical en la parte trasera gracias a la tecnología de piso elevado, el Citaro LE Ü ofrece en un mayor número de plazas sentadas y de pasajeros en comparación con vehículos de piso bajo equivalentes.

We zijn ervan overtuigd dat de Citaro met elektrische aandrijving uit accu's
Estamos convencidos de que el Citaro con accionamiento eléctrico a batería

Economisch en ecologisch duurzaam helpt de Citaro NGT dankzij zijn lage verbruik de kosten voor vervoersbedrijven te verlagen en door duidelijk minder
Acentuadamente económico Económico y ecológicamente sostenible, el Citaro NGT contribuye a reducir los costes de las empresas de transporte con su bajo consumo

De Citaro hybrid verlaagt samen met de tevens nieuwe elektrohydraulische stuurinrichting"intelligent eco steering" het brandstofverbruik van de toch al zo efficiënte Citaro met nog eens 8,5 procent.
Junto a la también nueva dirección electrohidráulica«intelligent eco steering», el Citaro hybrid presenta un consumo de combustible más reducido que el del ya eficiente Citaro, en hasta un 8,5%.

Preventive Brake Assist en de Sideguard Assist bieden de Citaro en de eCitaro wereldwijd unieke assistentiesystemen die vooral de zwakkere verkeersdeelnemers effectief beschermen.
el Sideguard Assist, el Citaro y el eCitaro ofrecen sistemas de asistencia a la conducción únicos en el mundo que protegen sobre todo a los usuarios de la vía más débiles.

40 jaar geleden tot de recente inzet van de Citaro FuelCELL en FuelCELL Hybrid in Hamburg- Mercedes-Benz en Hamburger Hochbahn AG stuwen gezamenlijk voortdurend innovatieve technieken op.
más recientemente, el empleo de Citaro FuelCELL y FuelCELL Hybrid en Hamburgo.

Omstandigheden waarin de Citaro euro VI echter optimaal tot zijn recht komt,
El Citaro Euro VI se desenvuelve a la perfección bajo estas condiciones,

overtuigende zuinigheid zorgen ervoor dat de Citaro NGT de norm stelt voor lijnbussen.
una excelente calidad y una rentabilidad convincente, el Citaro NGT es todo un referente entre los autobuses urbanos.

sleept de Mercedes-Benz Citaro de beste podiumplaats in de wacht. Met meer dan 35.000 verkochte exemplaren in 14 productiejaren is de Citaro de meest succesvolle lijnbus aller tijden.
Con más de 35 000 unidades vendidas en los 14 años de producción, este modelo se ha convertido en el autobús urbano más exitoso de todos los tiempos.