DE DATEJUST - vertaling in Spaans

• datejust

Voorbeelden van het gebruik van De datejust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook aan een aantal klassieke modellen zoals de Datejust, Day-Date en Sky-Dweller.
también determinados modelos clásicos como el Datejust, el Day-Date y el Sky-Dweller.

datum wisseling binnen een milliseconden werd de Datejust beroemd.
el cambio de fecha en milisegundos hicieron famoso al Datejust.

kan de Datejust perfect de persoonlijkheid van de drager weerspiegelen.
engastados de diamantes- el Datejust puede reflejar perfectamente la personalidad de quien lo lleve.

Wat oorspronkelijk de dag-datum opviel van de Datejust was de opname van een dag van de weekindicator- met de dag volledig gespeld op de 12 uuruurpositie.
Lo que originalmente hizo el sobresaliente Día-Fecha de Datejust fue la inclusión de un indicador del día de la semana, con el día completamente explicado en la posición de las 12 en punto.

Volgens het horlogeplatform Chronext zijn er een aantal modellen die in waarde verhogen ten opzichte van de oorspronkelijke verkoopprijs, namelijk de Datejust 41, Cosmograph Daytona,
Según la plataforma de compraventa de relojes Chronext los modelos que incrementan de manera constante sobre el precio de venta original son: Datejust 41, Cosmograph Daytona,

De Special Edition onder de Baselworld 2011 collectie van Rolex horloges bestaan uit sensuele ontwerpen, zoals de Datejust Special Edition, ideaal voor dames in 18 kt Everose goud.
La edición especial entre la colección Baselworld 2011 de los relojes Rolex consisten en diseños sensuales, como la edición especial Datejust, perfecto para las señoras fijados en 18 ct oro Everose.

De Datejust, die in 1945 werd ontworpen, was het eerste automatische waterdichte chronograaf polshorloge
Creado en 1945, el Datejust fue el primer reloj de pulsera cronómetro,

De Datejust is met zijn tijdloze uiterlijk, zijn functies
Gracias a su estética atemporal, sus funcionalidades y su valiosa historia, el Datejust es un icono de la relojería

Esthetisch gezien is de Datejust al jaren bij de tijd, terwijl hij aan de codes blijft voldoen die hem, met name in de traditionele versies,
En lo referente a la estética, el Datejust ha conservado con el paso de los años los códigos inmutables que aún hoy en día hacen de él,

De Datejust 31, met zijn gerestylede kast,
El Datejust 31, con su caja rediseñada,

De Datejust kunnen vaak worden gevonden in 18ct geel goud met roestvrij staal dat een tijdloze lucht moet het maar niet “pop” het oog,
El Datejust se puede encontrar con frecuencia en 18 quilates de oro amarillo con acero inoxidable que tiene un aire intemporal a ella, pero no va a“estallar” el ojo

Een daarvan, de Datejust 31 van 18 kt geelgoud, heeft een wijzerplaat die gemaakt is van malachiet, een natuursteen die
Entre ellas, el Datejust 31 en oro amarillo de 18 quilates presenta una esfera elaborada en malaquita,

De Datejust had als eerste horloge een kalender die de datum via een schijf in een venster op 3 uur weergaf,
El Datejust introdujo un calendario que indicaba la fecha por medio de un disco en una ventana situada en la posición de las 3 h,

elke collectie draait om drie primaire modellen- de DateJust, de Daytona, Yachtmaster,
cada colección gira en torno a tres modelos principales- el Datejust, la de Daytona, Yachtmaster,

de nieuwe herontworpen Datejust 41-behuizing maakt het horloge er veel eleganter uit in vergelijking met de Datejust II.
41 rediseñado hace que el reloj se vea mucho más elegante en comparación con el Datejust II.

De Datejust II draagt de traditie
El Datejust II lleva la tradición

Al naar gelang zijn afmeting, is de Datejust uitgerust met kaliber 2235 of 2236(voor de Datejust 31)
Respecto a su tamaño, el Datejust está equipado con el calibre 2235

waaronder de klassieke horloges- zoals de Datejust, de Day-Date en de Sky-Dweller-
relojes Clásicos como el Datejust, el Day‑Date y el Sky‑Dweller,

een uurwerk dat de datum toont(klassiek door een venster op 3, net als in de Datejust) en de dag door de gemiddelde van een roterende schijf met een groot diafragma bij 12,
un reloj que muestra la fecha(clásicamente por una ventana a 3, como en Datejust) y el día por medio de un disco giratorio con una gran apertura a 12,

De Datejust revolutioneerde de datumweergave op het polshorloge.
El Datejust revolucionó la visualización de la fecha del reloj de pulsera.