EL DATEJUST - vertaling in Nederlands

• de datejust

Voorbeelden van het gebruik van El datejust in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cajas de gran tamaño en el Datejust II.
Datejust II met grotere diameter.

La estética inmutable del Datejust lo hace inmediatamente reconocible.
De blijvende esthetische eigenschappen van de Datejust maken hem direct herkenbaar.

El Datejust 41 en Rolesor Everose presenta una esfera Sundust.
De Datejust 41 van Everose Rolesor is uitgerust met een Sundust wijzerplaat.

el Daytona y también el Datejust.
maar ook de Datejust.

El Datejust revolucionó la visualización de la fecha del reloj de pulsera.
De Datejust revolutioneerde de datumweergave op het polshorloge.

Actualmente el Datejust está disponible en tres tamaños:
De Datejust is tegenwoordig verkrijgbaar in drie maten:

Su excelente precisión y el cambio de fecha en milisegundos hicieron famoso al Datejust.
Door hun uitstekende nauwkeurigheid en datum wisseling binnen een milliseconden werd de Datejust beroemd.

El Datejust está equipado con un brazalete Jubilé, Oyster o President, dependiendo de la versión.
Afhankelijk van de versie komt de Datejust op een Jubilee-, Oyster- of President-band.

Este elemento característico del Datejust real solo apareció en 1954, después de nueve años de producción.
Dit kenmerkende element van de echte Datejust verscheen pas in 1954, na negen jaar productie.

Presentado en 2009, el Datejust II cuenta con todas las ventajas del Datejust en un formato más majestuoso,
Gelanceerd in 2009, de Datejust II biedt alle voordelen van de Datejust in een majestueuze formaat,

El prestigioso brazalete President y sus tres eslabones semicirculares está exclusivamente disponible en versiones en oro de 18 quilates del Datejust 31.
De prestigieuze President-band met zijn drie halfronde schakels is uitsluitend verkrijgbaar op de Datejust 31 van 18 kt goud.

Las nuevas versiones del Datejust 31 están equipadas con el calibre 2236,
De nieuwe versies van de Datejust 31 zijn uitgerust met kaliber 2236, een beweging van

pulsera hermético en 1926, hasta el nacimiento del Datejust en 1945.
van het eerste waterdichte polshorloge in 1926 tot de geboorte van de Datejust in 1945.

el Daytona forma parte de los cronógrafos más prestigiosos y el Datejust simboliza la elegancia.
de Daytona behoort tot de bekendste chronografen ter wereld en de Datejust vertegenwoordigt het elegante segment.

Un modelo de robustez y elegancia, el estuche Oyster del Datejust 31 está garantizado a prueba de agua hasta una profundidad de 100 metros(330 pies).
Een toonbeeld van robuustheid en elegantie, de Oyster-behuizing van de Datejust 31 is gegarandeerd waterdicht tot een diepte van 100 meter(330 voet).

Empezó a reemplazar el índice en la posición de las 12 en algunas esferas, como en el Datejust, en forma de pequeños apliques de oro de 18 quilates.
Op sommige wijzerplaten, zoals die van de Datejust, kwam hij in de plaats van de 12 uur-markering in de vorm van een kleine 18 kt gouden applique.

la estética atemporal del Datejust 31 evocan los espectaculares
tijdloze elegantie van de Datejust 31 doen denken aan de prachtige

el Lady‑Datejust pertenece a la línea del Datejust, modelo emblemático de Rolex que impuso su estilo y sus prestaciones relojeras
Rolex' klassieke dameshorloge en is afgeleid van de Datejust. Dit emblematische model is al sinds zijn lancering in 1945 synoniem met stijl

El cambio más significativo es de línea de la Datejust que se ha transformado en verdad extraordinaria obra de arte.
De belangrijkste verandering is de Datejust de wijzerplaat, die is omgetoverd tot werkelijk buitengewoon kunstwerk.

Datejust El arquetipo del reloj clásico.
Datejust Het archetype van het klassieke horloge.