DE DATUM VAN AANKOMST - vertaling in Spaans

• fecha de llegada
• la fecha de entrada

Voorbeelden van het gebruik van De datum van aankomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om de reservering moet u een e-mail te schrijven 7 dagen voor de datum van aankomst te annuleren.
escribir un correo electrónico 7 días antes de la fecha de llegada.

de annulering wordt gemaakt voordat een week na de datum van aankomst.
la cancelación se hace antes de una semana a partir de la fecha de llegada.

mag niet ouder zijn dan 12 maanden vanaf de datum van aankomst.
no puede ser mayor de 12 meses a partir de la fecha de llegada.

niet CANCEL hun reservering 48 uur vóór de datum van aankomst, de gasten krijgen rekening gebracht voor de 1ste nacht van de reservering!
no cancelar su reserva 48 horas antes de su fecha de llegada, los huéspedes se cobrará por la 1 ª noche de la reserva!

Boekingen die tussen 21 en 31 dagen vóór de datum van aankomst, de betaling kan worden gerealiseerd zijn met een kredietkaart
Reservas hechas entre 21 y 31 días de antelación a la fecha de entrada, el pago puede realizarse mediante tarjeta de crédito

Boekingen die tussen 21 en 31 dagen vóór de datum van aankomst, de betaling kan worden gerealiseerd zijn met een kredietkaart
Reservas hechas entre 21 y 31 días de antelación a la fecha de entrada, el pago debe realizarse mediante tarjeta de crédito

Boekingen met meer dan 31 dagen vóór de datum van aankomst, de betaling kan worden gerealiseerd zijn met een kredietkaart of bankoverschrijving 30% van
Reservas con más de 31 días de antelación a la fecha de entrada, el pago puede realizarse mediante tarjeta de crédito

Deze periode wordt gemeten vanaf de datum van aankomst op de eindbestemming, de datum waarop het vliegtuig had moeten aankomen,
Ese periodo de tiempo se mide desde la fecha de llegada a tu destino final, la fecha en la que el avión debería haber aterrizado

Alle accommodaties moeten 72 uur(drie dagen) voor de datum van aankomst in het hotel worden geboekt,
Todos los alojamientos deben reservarse 72 horas(tres días) antes de la fecha de llegada al hotel,

Natuurlijk, beter zorgen over te maken, en ten minste enkele maanden vóór de datum van aankomst om een bedrijf te kiezen om gegevens uit te vinden
Por supuesto, más que preocuparse por esto, y por lo menos varios meses antes de la fecha de llegada de elegir una empresa para averiguar detalles

Indien de gast annuleert de reservering in de drie weken voor de datum van aankomst, de aanbetaling wordt volledig terugbetaald aan de klant, en hebt U geen
Si el huésped decide anular esta reserva tres semanas antes de la fecha de llegada, el depósito será devuelto al huésped,

Een aanbetaling van 50% van de reservering waarde vereist zal zijn op uw bevestiging van de reservering indien de datum van aankomst op uw eerste woning is meer dan zes weken na de datum van reservering.
Un depósito del 50% del valor de la reserva será necesario en la confirmación de la reserva si la fecha de llegada a su alojamiento de primera es más de seis semanas a partir de la fecha de reserva.

gemeld een week vóór de datum van aankomst en 50% terugbetaling als minder dan een week vóór de datum van aankomst geannuleerd.
se le notifica a la semana anterior a la fecha de llegada y 50% de reembolso si se cancela con menos de una semana antes de la fecha de llegada.

Bij Voorbaat voor reserveringen ontvangen ABRent is overgemaakt op Uw bankrekening binnen 24 uur vanaf de aanvang van de dag volgend op de datum van aankomst van de gast.
El prepago por concepto de la reserva del huésped, recibido por ABRent, será transferido a su cuenta bancaria dentro del plazo de 24 horas desde el comienzo del día siguiente a de la fecha de llegada del huésped.

wij wettelijk moeten bewaren gedurende 6 maanden vanaf de datum van aankomst.
legalmente mantener durante 6 meses a partir de la fecha de llegada.

de kwaliteit van de ontvangen artikelen, kunt u een terugkeer verzoek binnen te initiëren 14 dagen vanaf de datum van aankomst van het item.
puede iniciar una petición de vuelta dentro 14 días a partir de la fecha de llegada del artículo.

Na boeking, voel je vrij om ons van uw vlucht nummer, de datum van aankomst en aankomsttijd van Hanoi Luchthaven via de e-mail.
Una vez efectuada la reserva, se siente libre para informarnos de su número de vuelo, la fecha de llegada y hora de llegada al aeropuerto de Hanoi a través del correo electrónico.

diplomatieke) en de datum van aankomst moet hetzelfde zijn Let op:
diplomático); y sus fechas de llegada deben ser la misma Por favor,

Elk recht op schadevergoeding vervalt indien een vordering niet werd ingesteld binnen een termijn van twee jaar te rekenen ofwel vanaf de datum van aankomst op de bestemming, ofwel vanaf de datum waarop de aankomst van het vliegtuig normaal was voorzien,
En los transportes internacionales, la reclamación de indemnización por daños de cualquier tipo solo podrá interponerse dentro de un plazo de dos años contados a partir de la fecha de llegada del vuelo a su destino, de la fecha en la que éste debería haber llegado al mismo,

waarin wordt aangegeven dat hij de datum van aankomst moet hebben uitgesteld, wordt de locatie 24 uur na de aankomstdatum bepaald door het huurcontract
debe haber diferido la fecha de llegada, el lugar queda disponible 24 horas después de la fecha de llegada estipulada por el contrato de alquiler