DE DERBY - vertaling in Spaans

• derby
• derbi

Voorbeelden van het gebruik van De derby in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Derby is de tweede race in de Britse Triple Crown,
El Derby es la segunda carrera de la Triple Corona Británica,

Ajax opende de Noord-Hollandse derby met een schwung die het lange tijd niet had laten zien.
Ajax abrió el derbi de Holanda del Norte con una vivacidad que no había mostrado en mucho tiempo.

In de jaren 60 zag de Milanese derby twee grote sterren van het Italiaanse voetbal.
En los años 60 el derby de Milán vio a dos grandes estrellas del fútbol italiano enfrentarse cara a cara.

Speel PSG tegen Lyon in Parijs, de Madrileense derby op straat in Spanje
Juegue PSG contra Lyon en París, el derbi de Madrid en las calles de España

De Derby Silk Mill staat bekend
La fábrica Silk Mill de Derby es conocida

De derby is altijd een geladen duel, maar dit keer staat er veel op het spel.
Un derbi siempre lo es pero en esta ocasión hay mucho en juego.

De derby van Caïro tussen Al Ahly
El Derbi de El Cairo que enfrenta a Al Ahly

In de grote derby traditie, zoals jullie weten, wordt de nieuwe postermeid getoond door een lid van het andere team.
En la gran tradicion del Derby, como saben, el nuevo poster será revelado por un miembro de otro equipo.

De derby is voor het Verenigd Koninkrijk natuurlijk een bijzonder belangrijk evenement,
Evidentemente, el derby es un acontecimiento muy importante en el Reino Unido

De derby bij uitstek in groep III van Preferred,
El derbi por excelencia en el grupo III de Preferente,

De Derby Hotels Collection is een hotelketen met 14 accommodaties, voornamelijk in Barcelona,
La Derby Hotels Collection es una cadena de hoteles regentada por una familia

Het elegante restaurant van het hotel, de Derby Grill, staat bekend
El sofisticado restaurante del hotel, el Derby Grill, está clasificado

Speel PSG tegen Lyon in Parijs, de Madrileense derby op straat in Spanje
Juega partidos como el PSG contra Lyon en París, el clásico de Madrid en las calles de España

De Derby werd voor het eerst gereden over 2,4 kilometer, dezelfde afstand als de Epsom Derby en de Grand Prix de Paris.
El Derby de Kentucky se corrió en un principio sobre una pista de 1,5 millas(2,4 km), la misma distancia del Derby de Epsom y el Gran Prix de París.

Kan je het vernis linken aan de baan die de Derby Dolls gebruiken?
Bueno…¿Puede relacionar el barniz con el de la pista de las Derby Dolls?

Misschien ga ik een ander paard te kopen met een binnenkomst in de Ierse Derby.
Tal vez compraré otro caballo con una entrada en el Derby irlandés”.

in het bijzonder voor de derby rolschaatsen.
especialmente para los patines de derby.

Een andere zeer ernstig incident vond plaats in de derby butler in de Betis stadion 2007.
Otro muy grave incidente tuvo lugar en el derbi copero de 2007, en el estadio bético.

op 5 mei met een pook van doelen in de Catalaanse derby.
con un póker de goles en el derbi catalán.

Het BORUSSIA-PARK is uitverkocht, alle 54.022 tickets voor de derby zijn vergeven.
El BORUSSIA-PARK estará a reventar, todos los 54 022 boletos para el derbi se han vendido.