DE DOGE - vertaling in Spaans

• el dux
• el dogo
• el duque
• doge
• dogo

Voorbeelden van het gebruik van De doge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Momenteel in het keizerlijk paleis van de Doge Urus, de leider van de Dugs, tellen de Jedi de minuten af tot de ontploffing van hun onheilspellende bom.
Ahora, en el palacio imperial de Doge Urus el líder de los Dugs los Jedis cuentan los minutos para detonación de su apocalíptico dispositivo.

De doge heeft veel van zijn politieke tegenstanders verbannen
El duque ha desterrado a la mayoría de sus enemigos políticos

Het was de eerste zetel van de loper en de Doge Venetië in Century VIII.
Es fue la primera sede del obispo y el Dux de Venecia en el siglo VIII.

Hotel Antico Doge is gevestigd in een elegant, 12e-eeuws gebouw, dat ooit het huis was van de Doge Marino Falier.
Este elegante edificio del siglo XII era el hogar del Dogo Marino Falier.

Hou jij je maar bezig met het akkoord en de Doge Urus, ik zal het reddingsteam in de krater gaan helpen.
Tú encárgate del tratado y de Doge Urus. Yo ayudaré al equipo de rescate en el cráter.

Boccanegra heeft zijn tegenstanders overwonnen. Paolo is ter dood veroordeeld omdat hij leiding gaf aan de opstand tegen de doge.
Acto tercero[editar] Paolo es condenado a muerte por liderar un levantamiento en contra del duque.

loop naar het Dogenpaleis, waar de Doge ooit de Venetiaanse Republiek bestuurde.
camina hasta el Palacio Ducal, donde el Dux una vez gobernó la República de Venecia.

Het bastion moet zijn naam aan de honderdste doge van Venetië, Carlo Contarini(1580-1656).
El bastión debe su nombre al centésimo doge de Venecia, Carlo Contarini(1580-1656).

Paolo vertelt dan aan Adorno dat Amelia de minnares is van de doge, hopend dat Adorno Boccanegra uit woede zal vermoorden.
Paolo le cuenta a Adorno que Amelia es la meretriz del duque, esperando que con esta noticia Adorno mate a Boccanegra.

Paolo is ter dood veroordeeld omdat hij leiding gaf aan de opstand tegen de doge.
Paolo es condenado a muerte por liderar un levantamiento en contra del Dogo.

De oude residentie van een van de beroemde Doge of luister naar enkele bezienswaardigheden over het bizarre leven van Peggy Guggenheim
Residencia de uno de los más célebres Doge o escucha unas curiosidades sobre la excéntrica vida de Peggy Guggenheim

Na 18:00 uur kunt u genieten van een stijlvol aperitief in de Doge Living Room, met uitzicht op het Canal Grande.
Después de las 18:00, podrá disfrutar de un elegante aperitivo en el salón Doge, mientras admira el Gran Canal.

De oude residentie van een van de beroemde Doge of luister naar enkele bezienswaardigheden over het bizarre leven van Peggy Guggenheim en haar prachtige huis.
Antigua residencia de uno de los Doges más famosos, o escucha algunas curiosidades sobre la vida extravagante de Peggy Guggenheim y su maravillosa casa.

die wint de gunst van de Doge.
ganará el favor del Doge.

Historische achtergrond: De familie kwam naar Caneva van Venetië door de wil van de Doge in het midden van de 18e eeuw.
Antecedentes históricos: La familia llegó a Caneva desde Venecia por la voluntad del Doge a mediados del siglo XVIII.

De doge en het stadsbestuur van Venetië gaven bevel de doden op de eilanden te begraven op een diepte van minstens anderhalve meter
El Dux y el consejo de Venecia ordenaron que se enterrase a los muertos en las islas y a una profundidad mínima de cinco pies,

Voor de eerste keer bij het Royal Opera House zingt Plácido Domingo de baritonrol van de Doge van Venetië, waarmee hij zijn fenomenale repertoire van meer dan 144 rollen nog verder uitbreidt.
Plácido Domingo interpretará por primera vez en la Royal Opera House el papel como barítono del Dogo de Venecia, con el que amplía un extensísimo repertorio que abarca más de 144 personajes.

Vierkant van San Marco, voor het Paleis van de Doge in Venetië, Italië lopen.
delante del palacio del dux en Venecia, Italia.

in de kamers van de Doge Foscarini, met zichtbare balken
en las habitaciones del Dogo Foscarini, con vigas a la vista

die ooit de kapel van de Doge en de mausoleum van de Evangelist San Marco was.
un tiempo capilla del Duque y del Evangelista San Marco.