DE DOOIER - vertaling in Spaans

• de la yema

Voorbeelden van het gebruik van De dooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan de larvale vissen dorsale zijde positie beneden met de dooier heel dicht bij het bedrijf pipet.
a la posición de la parte dorsal de larvas de peces hacia abajo con la yema muy cerca de la pipeta de sujeción.

waren meer overvloedig in de pericardvocht ruimte en in de regio van de aangrenzende dooier met bloedstroom( Figuur 2 Figuur 3,
el espacio pericárdico y en la región adyacente de la yema que contiene el flujo de sangre( figura 2,

Onderzoek de dooier voor de witte zone van splitsing, die zichtbaar is als een vage witte ring rondom de embryonale ontwikkeling en oriënteren de dooier met behulp van extra fijne getipt tang
Examinar la yema de la zona blanca de unión, que es visible como un anillo blanco débil que rodea el desarrollo embrionario y orientar la yema utilizando extra fino con punta de unas pinzas

stadium leidde tot een hoge mortaliteit bij 4 dpi, en injectie na de 256 cellig stadium hebben voornamelijk bacteriegroei in de dooier met nauwelijks bacteriën verspreiding in het lichaam van het embryo.
la inyección después de la etapa de célula 256 mostró un crecimiento principalmente bacteriana dentro de la yema sin apenas difusión de bacterias dentro del cuerpo del embrión.

voor het eerst geïsoleerd uit de dooier van een kippenei.
se aisló por primera vez de la yema de un huevo de gallina.

die geïnjecteerd 256-512 cel stadium gehouden bacteriële last in de dooier.
aquellos inyectados 256-512 células etapa mantuvo la carga bacteriana en la yema.

het omdraait en het eiwit met de dooier niet lekt.
se voltee y que la proteína con la yema no se filtre.

het embryo wordt geroteerd in een dorsale camerabeeld omdat het veld rond de dooier(Figuur 1B).
una vista de cámara dorsal porque el campo se envuelve alrededor de la yema(Figura 1B).

die geïnjecteerd 128-512 cel stadium gehouden bacteriële last in de dooier.
los inyectados de 128 a 512 células etapa mantiene la carga bacteriana en la yema.

waardoor de micro-injectie naald rechtstreeks door de holte worden ingebracht om de dooier of embryo.
permitiendo que la aguja de microinyección que se inserta directamente a través de la cavidad para la yema de huevo o embrión.

Let op: de dooier druppeltjes kunnen bewegen
Nota: las gotas de yema pueden mover

hot, sunny side up eieren met de dooier nog loopneus, toen de meeste restaurants van het hotel kan niet eens zo goed te krijgen over een kortere afstand!
Sunny Side Up huevos calientes con la yema aún nasal, cuando la mayoría de los restaurantes del hotel no pueden incluso conseguir que el derecho sobre una distancia más corta!

basis van biologische productiegraangewassen, die een intense kleur bereiken in de dooier en zelfs een minder transparante.
que logran un intenso color en la yema e incluso una clara menos transparente.

Het embryo wordt eerst grove deyolked om de meerderheid van de dooier massa te verwijderen, dan(B) het ventrale oppervlak is fijn deyolked om de resterende dooier korrels te verwijderen, enNa wassen van de embryo(C)
El embrión se primera groseramente deyolked para eliminar la mayoría de la masa de yema de huevo, a continuación,(B) la superficie ventral se deyolked finamente para eliminar restantes gránulos de yema, ydespués de lavar el embrión es(C)

Papa nam geklutste eieren maar zonder de dooiers.
Papá comí huevos revueltos, pero sin yemas.

De dooiers zijn niet heel.
El huevo es muy gordo.

De dooiers voorzichtig wrijven met zout,
Yemas de frotar cuidadosamente con sal,

Voeg de suiker de dooiers en klop met een elektrische mixer tot het mengsel is witachtig en zacht.
Añadir el azúcar a las yemas y batir con una batidora eléctrica hasta que la mezcla es de color blanquecino y esponjoso.

Om de eieren makkelijker te maken om te pellen en te voorkomen dat de dooiers een onaantrekkelijk groene tint aannemen,
Para pelar más fácilmente los huevos y evitar que sus yemas adquieran un tono verde desagradable,

het citroensap, de dooiers, de dille, de knoflook,
el zumo de limón, las yemas de huevo, el eneldo, el ajo,