DOOIER - vertaling in Spaans

• yema
• yemas
• vitelo

Voorbeelden van het gebruik van Dooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eieren Je kunt in de verleiding komen om de dooier weg te gooien bij het bereiden van eieren, maar sommige deskundigen staan er echt op om het te houden.
Es posible que te sientas tentado a deshacerse de la yema cuando preparas huevos, pero algunos expertos realmente insisten en conservarla.

Het recept voor wonderolie voor bijenwas en dooier vereist een strikte naleving van de verhouding ingrediënten en bereidingsschema.
La receta para la cera de abejas y la pomada milagrosa de la yema de huevo requiere un estricto cumplimiento de la proporción de ingredientes y el esquema de preparación.

Roer of dooier de dooiercrème ongeveer 5 minuten tot een beetje verdikt in een waterbad.
Agitando o batiendo ligeramente la crema de yema, caliéntela en un baño de agua durante aproximadamente 5 minutos hasta que espese un poco.

Het wordt bereid met behulp van ongeveer 40 gram dooier per liter water,
Se prepara usando alrededor de 40 gramos de yema por cada litro de agua,

Het wordt aanbevolen om niet meer dan één dooier per dag te eten- de hoeveelheid eiwitten kan veel groter zijn.
Se recomienda no comer más de una yema por día; la cantidad de proteínas puede ser mucho mayor.

Opmerking: Als alternatief maken twee grote insnijdingen in de dooier, een dicht bij het hoofd
Nota: Como alternativa, hacer dos incisiones importantes en la yema de huevo, uno cerca de la cabeza

Pas uitgebroede kuikens moeten omschakelen van een volledige afhankelijkheid van dooier tijdens de embryonale ontwikkeling naar externe voedingsstoffen.
Los pollitos recién nacidos tienen que pasar de la dependencia completa de la yema durante el desarrollo embrionario a los nutrientes externos.

slag 1 dooier en leg de resulterende massa in de kou.
bata 1 yema de huevo y poner la masa resultante en el frío.

dat is wanneer je zal vechten tegen de dooier Star.
usted va estar luchando contra la estrella de la yema.

koel af, kneed dooier door een vork en snijd het eiwit fijn.
amase la yema con un tenedor y corte bien la proteína.

bijna uitsluitend in de dooier.
que se encuentra casi exclusivamente en la yema del huevo.

albumine genoemd, dat tegen de dooier aan ligt.
en comparación con la yema.

Open wonden en brandwonden worden behandeld door het aanbrengen van zalf van de olie en dooier rond het probleemgebied.
Las heridas abiertas y las quemaduras se tratan aplicando ungüento del aceite y la yema alrededor del área problemática.

De embryo zelf is vaak moeilijk te onderscheiden totdat de dooier wordt weggesneden.
El embrión en sí es a menudo difícil de distinguir hasta que la yema se corta distancia.

pigmenten gewreven in ei(dooier).
los pigmentos se frotaban con yema de huevo.

inclusief dooier, omdat het rijk is aan lecithine.
incluida la yema, porque es rica en lecitina.

Pas uitgebroede kuikens moeten omschakelen van een volledige afhankelijkheid van dooier tijdens de embryonale ontwikkeling naar externe voedingsstoffen.
Las crías recién nacidas tienen que pasar de la dependencia total de la yema durante el desarrollo embrionario a los nutrientes externos.

Herhaal maken van deze diagonale lijnen tot het gedeelte van de dooier die het embryo met succes gescheiden(Figuur 1B).
Repita hacer estas líneas diagonales hasta que la sección de la yema de huevo que contiene el embrión ha sido separado con éxito(Figura 1B).

met warme klis olie, henna poeder, een dooier en 50 ml cognac.
añadir polvo de henna, una yema de huevo y 50 ml de coñac.

en dat is de dooier star.
es la estrella de la yema.