DE DOORBRAKEN - vertaling in Spaans

• los descubrimientos
• las brechas
• avances
• descubrimientos

Voorbeelden van het gebruik van De doorbraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier treffen we dus de doorbraken aan die het keerpunt vormden van Dianetics naar Scientology en van EFFECT naar OORZAAK.
Aquí están, entonces, los avances sensacionales que formaron el punto decisivo en el paso de Dianética a Scientology y de EFECTO a CAUSA.

De doorbraken hier openden de deur naar nieuwe vooruitzichten om toe te passen- zulke grote ontdekkingen, dat LRH Dianetics 55!
Estos avances sensacionales abrieron nuevas perspectivas a la aplicación; descubrimientos de tal magnitud que LRH llamó a!

De doorbraken hier openden de deur naar nieuwe toepassingen- zulke grote ontdekkingen
Los sensacionales avances que hay aquí abrieron nuevas perspectivas a la aplicación;

Met de doorbraken die het heeft gemaakt,
Con los avances que ha logrado,

de standaardisatie van training waren zijn doel, zodat de doorbraken van Opererende Thetan op uitgebreide schaal konden worden bereikt.
de la auditación y la estandarización del entrenamiento de modo que pudieran lograrse los avances sensacionales de Thetán Operante a nivel general.

Dus aan het einde van 1953 was alles in gereedheid voor de historische doorbraken van 1954 en L.
Así, mientras se acababa 1953, todo quedó preparado para los avances históricos de 1954 y del anuncio de L.

Als centraal wetenschap, chemie is verantwoordelijk voor veel van de belangrijkste doorbraken in de wetenschap.
Como ciencia central, la química es responsable de muchos de los avances más importantes en la ciencia.

De productie van de film wordt gezien als een van de grote doorbraken van Industrial Light& Magic.
La película fue considerada uno de los proyectos más innovadores para Industrial Light& Magic.

heeft continu de doorbraken gekregen van hoog opgeleid personeel
obtuvo continuamente los avances de personal altamente capacitado

Als centraal wetenschap, chemie is verantwoordelijk voor veel van de belangrijkste doorbraken in de wetenschap.
A medida que la ciencia central, química es responsable de muchos de los avances más importantes en la ciencia.

de standaardisatie van training waren zijn doel, zodat de doorbraken van Opererende Thetan op uitgebreide schaal konden worden bereikt.
de la auditación y la estandarización del entrenamiento de modo que pudieran lograrse los avances sensacionales de Thetán Operante en forma generalizada.

De doorbraken in de technologie zorgen voor snellere printtijden en maken dat objecten in verschillende combinaties materialen,
Los avances tecnológicos están proporcionando tiempos de impresión más rápidos y permiten

Het Centrum van APEC voor de Vooruitziendheid van de Technologie merkt op dat de belangrijke doorbraken verbonden aan nanoscale convergerende technologieën onvermijdelijk met sociale omwenteling op grote schaal zullen geassocieerd worden.
El Centro del APEC para la Previsión de la Tecnología observa que los descubrimientos del comandante asociados a tecnologías convergentes del nanoscale serán asociados inevitable a la agitación social en grande.

Zo veel zoals de medische doorbraken van vandaag in de 21ste eeuw, volwassen acne,
Tanto como las brechas médicas de hoy pueden ofrecer en el siglo XXI,

verschaffen niet alleen de belangrijkste doorbraken uit de geschiedenis van de Mensheid,
los más importantes avances en la historia del Hombre,

Ten tweede, met de doorbraken van duplicatie- de fundamentele technologie die er niet alleen voor zorgt
Segundo, con los avances sensacionales de la duplicación: la tecnología fundamental que no solo hace que toda la auditación funcione,

Met het verstrijken van de tijd en met de doorbraken die verder gaan met het, Volkswagen heeft de nieuwste versie van de Passat op een manier te boggle de wensen van de auto liefhebbers.
Con el paso del tiempo y con los avances que van con él, Volkswagen ha diseñado la nueva versión de Passat en una forma de Boggle los deseos de los aficionados al automóvil.

Zelfs wanneer het ons lukt om op het gebied van de democratie de noodzakelijke doorbraken te bereiken en om in het maatschappelijk bestel de rechtvaardige verdeling overeind te houden die er in zijn algemeenheid was,
Aunque consigamos los progresos necesarios en el ámbito de la democracia y logremos mantener la justicia distributiva tendencialmente existente en la estructura social,

Maar hoewel de studenten eerst de doorbraken leerden op het Westers Congres, was dit slechts
Pero si los estudiantes se enteraron por primera vez de ese avance sensacional en el Congreso del Oeste,

Ten tweede, met de doorbraken van duplicatie- de fundamentele technologie die er niet alleen voor zorgt
Segundo, con los avances sensacionales de la duplicación: la tecnología fundamental que no sólo hace que toda la auditación funcione,