DE DRIE MANNEN - vertaling in Spaans

• tres hombres
• tres varones
• 3 hombres

Voorbeelden van het gebruik van De drie mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Shin Bet identificeerde de drie dode mannen, gevonden op het David onderduikadres.
El Shin Bet ha identificado a los tres hombres que encontramos muertos en la casa de los David.

Maria zag de drie mannen geknield zitten op het dak van hun witte autobusje, dat op het parkeerterrein van een appartementengebouw stond.
María dice que vio a tres hombres jóvenes arrodillados sobre el techo de una camioneta blanca en el estacionamiento de su edificio de apartamentos.

De vrouw ging naar buiten en vroeg de drie mannen: “Wie van U is Liefde?
La mujer salió y les preguntó a los 3 ancianos."¿Cuál de ustedes es Amor?

zijn de drie mannen in kwestie in Colombia veroordeeld voor het helpen van de terroristen van de FARC ter plaatse.
señor Presidente, los tres individuos implicados fueron declarados culpables en Colombia de ayudar a los terroristas de las FARC.

De drie mannen die Mr. Gotelli heeft aangevallen zich richtten op de getuige, waar we op zoek naar zijn.
Los tres hombre que el Sr. Gotelli atacó habían señalado al testigo que estamos buscando.

Volgens politiebronnen, geciteerd op radio Cadena Ser, waren de drie mannen, twee Tsjetsjenen en een Turk,
Según la radio Cadena Ser, que citó fuentes policiales, los tres detenidos son dos chechenos

De drie mannen en drie vrouwen met het hoogste totaal aantal punten verdienden een bonus op het US Open.
Los tres varones y mujeres con las puntuaciones más altas obtienen un premio de bonus en el Abierto de los Estados Unidos.

Volgens later rekeningen, de drie mannen, samen met Alexander Berkman
Según relatos posteriores, los 3 hombres junto con Alexander Berkman

Als je vooroorlogse huizen wilt, moet je bij Natchez zijn,'zeiden de drie mannen eenstemmig.
Si quieres casas antes de la guerra, Natchez es el lugar para estar", dijeron los tres chicos al unísono.

ze het dorp terugnamen en de drie mannen bevrijdden?
recuperaron el poblado y capturaron a los tres hombres?

riep de drie mannen op het evenement te verlaten.
llamó a los tres hombres a abandonar el evento.

bezocht Aïsha hem en werd teleurgesteld toen ze de drie mannen volledig zwak en uitgeput in huis aantrof.
estaba consternada al encontrar a los tres hombres yaciendo completamente débiles y agotados.

Dat deze twee in een door Guas ontworpen ruimte liggen is geschikt, want de drie mannen samen domineerden de laatste fase van de gotische stijl in Spanje.
Que se encuentran en un espacio diseñado por Guas es adecuado para los tres hombres que juntos dominaban la última fase de estilo gótico de España.

Het is nu het begin van 1997 en degene die de drie mannen vermoord heeft moet nog steeds berecht worden.
Es ahora a principios de 1997 y el que mató a los tres hombres aún no han sido llevados ante la justicia.

bezocht Aïsha hem en werd teleurgesteld toen ze de drie mannen volledig zwak en uitgeput in huis aantrof.
quedó consternado al encontrar a los tres hombres que mienten completamente débil y agotado.

Met de twee Yakuza-gangs in een steeds gewelddadiger wordende confrontatie verwikkeld, worden de andere drie mannen bij de strijd om geld, macht en invloed betrokken.
Con las dos bandas de la Yakuza involucradas en un enfrentamiento cada vez más violento, tres hombres se verán arrastrados a la lucha en busca de dinero, poder e influencia.

Mannelijke kaalheid Ongeveer twee van de drie mannen ervaren haarverlies op de leeftijd van 60 jaar,
La calvicie masculina Alrededor de dos de cada tres hombres experimentan pérdida de cabello a los 60 años,

ons globale spelernetwerk in te zetten om het doel van HeForShe te ondersteunen om één uit de drie mannen aan te sporen tot actie ter ondersteuning van gendergelijkheid.
apoyar el objetivo de HeForShe de movilizar a 1 de cada 3 hombres y jóvenes para que se movilicen a favor de la igualdad de género.

Bijna een miljoen Nederlanders lijden aan diabetes type 2 en een op de drie mannen en een op de vier vrouwen tussen de 30 en 70 jaar kampt met het metabool syndroom.
Casi un millón de holandeses sufren de diabetes tipo 2 y uno de cada tres hombres y una de cada cuatro mujeres de edades comprendidas entre 30 y 70 años de lucha con el síndrome metabólico.

ons globale spelernetwerk in te zetten om het doel van HeForShe te ondersteunen om één uit de drie mannen aan te sporen tot actie ter ondersteuning van gendergelijkheid.
en apoyar el objetivo de HeForShe: movilizar a 1 de cada 3 hombres y chicos jóvenes para que actúen a favor de la igualdad de género.