DE DRIE MANNEN - vertaling in Frans

• trois hommes

Voorbeelden van het gebruik van De drie mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de ziel van die man wordt eeuwig gekweld door de zielen van de drie mannen die van die man misbruik hadden gemaakt
Et l'âme de cet homme est hantée à jamais par les âmes de ces trois hommes. qui ont abusé de cet homme

En al ware het dan ook, dat de drie mannen, Noach, Daniël en Job,
Et qu'il y ait au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel

Die gezadelde paarden behoorden blijkbaar aan de drie mannen, welke als ruiters waren gekleed.„‚Ach, goede heeren!' riep ik,‚wat verlangt gij?
Ces chevaux de main appartenaient évidemment aux trois hommes qui étaient vêtus en cavaliers.«-- Ah, mes bons messieurs! m'écriai-je, que demandez-vous?

nooit gedeeld haar onderzoek, en overleed vóór 1062 de Nobelprijs werd toegekend aan de drie mannen.
il est décédé avant 1062 le prix Nobel a été décerné à trois hommes.

Het was niet een bijzonder vruchtbaar bezoek voor, hoewel de drie mannen had een schat van wiskundige ideeën te bespreken, lijkt er sprake
Il n'a pas été particulièrement fructueuse pour la visite, bien que les trois hommes aurait dû avoir une richesse des idées mathématiques à discuter,

De drie mannen hebben zich geëngageerd een Koerdistan in Syrië te creëren,
Les trois hommes se sont engagés à créer un Kurdistan en Syrie,

Maar spoedig werden haar kreten gesmoord; de drie mannen naderden het venster,
Mais bientôt ses cris furent étouffés; les trois hommes se rapprochèrent de la fenêtre,

Als Stavak erin slaagt de drie mannen te pakken te krijgen… en ze te dwingen te praten… dan zal wat beschreven wordt als'het ultieme wapen'… in handen zijn van de vijand.
Si Stavak réussit à s'emparer des trois hommes et à les forcer à parler, le résultat de ce qui est décrit comme"l'arme ultime" sera entre des mains ennemies.

De concurrentie om de stoel lag tussen de drie mannen, de oudste was Amedee de la Rive
La compétition pour la présidence a été entre trois hommes, l'aîné a été Amédée de la Rive

Ik heb hier de persmededeling van 13.30 uur:"De Laotiaanse minister van Buitenlandse Zaken verwacht van de regeringen van de landen waaruit de drie mannen afkomstig zijn, namelijk België,
J'ai ici le communiqué qui date de 13h30:"Le ministre laotien des Affaires étrangères attend des gouvernements des pays dont sont originaires les trois hommes, à savoir la Belgique, le cas.">

als slurret de drie mannen en veranderde hun stem,
comme slurret les trois hommes et changé leurs votes,

De drie mannen hadden in stilte de koets doen naderen; zij lieten er een klein,
Les trois hommes avaient fait avancer la voiture sans aucun bruit,

Ik ken de drie mannen.
Je sais qui étaient les trois hommes.

Hij schiet de drie mannen dood.
Ils tuent trois personnes.

De drie mannen begonnen te lachen.
Les trois amis se mirent à rire.

Namens de drie mannen die hier wonen, bedankt.
Dû aux trois hommes qui vivent ici. merci.

De drie mannen werden vorige maand in Duitsland aangehouden.
Les trois hommes ont été arrêtés en Allemagne.

De drie mannen aan boord van de" Sea Grass.
Les trois hommes du"Sea Grass.

In 1956 richtten de drie mannen de Belgische Handbalunie op.
En 1956, les trois hommes fondèrent l'Union belge de handball.

We willen de drie mannen die je hebben achtergelaten in het water.
On veut aussi les trois hommes qui étaient avec toi.