DE DROMEN - vertaling in Spaans

• sueños
• sueñan
• suenos

Voorbeelden van het gebruik van De dromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij herkende mijn reisgezel als'De Meester van de Dromen'.
Mi camino, me conocen como el señor de lo sueños.

Jaar maken de dromen van onze klanten. +0 -0 Commentaar.
Años haciendo realidad los sueños de nuestros clientes. +0 -0 Comentarios.

Maak de dromen van de allerkleinsten werkelijkheid.
Hacemos realidad los sueños de los más pequeños.

Jaar maken de dromen van onze klanten.
Años haciendo realidad los sueños de nuestros clientes.

Maak de dromen van de allerkleinsten werkelijkheid.
Hará realidad los sueños de los más pequeños.

Ik maak de dromen van de jeugd kapot.
Dijo que acababa con los sueños de los jóvenes.

De inspanning dekt de dromen van waarde.
El esfuerzo cubre de valor a los sueños.

Al de hoop en de dromen van het Manifest bewoners stortte neer met het dodental van de oorlog
Todas las esperanzas y sueños de los residentes del manifiesto se estrellaron con el número de muertos de la guerra

worden de dromen mannen en vrouwen gebiologeerd door Satans betovering,
los hombres y mujeres que sueñan son cautivados por el hechizo de Satanás,

Het oosten is de bestemming van de mooiste dromen van welzijn en kan ook koele winterdagen in het westen veranderen in een sprookje van 1001 nachten.
Oriente es el destino de los más bellos sueños de bienestar y también puede convertir los fríos días de invierno en Occidente en un cuento de hadas de 1001 noches.

Ja, Heilige Vader, de bejaarden dromen wanneer ze elke dag worden bemind en vergezeld.
Sí, Padre Santo, los ancianos sueñan cuando son amados y acompañados cada día.

Geef de dromen en ambities voor uw kind niet op om hun ontwikkeling op de best mogelijke manier te ondersteunen.
No abandone sus sueños y ambiciones para su hijo y apoye su desarrollo de la mejor manera posible.

Diegenen de dromen van een bruiloft op feesteiland Ibiza moeten zeker even een kijkje nemen bij Villa Weedy.
Aquellos que sueñan con casarse en la isla de Ibiza deberían visitar la Villa Weedy.

David, kun je me ook meer vertellen over de voorspellende dromen die jij hebt?
David, háblame también acerca de esos sueños proféticos, que has estado teniendo?

Ieder glittertje vertegenwoordigt een kind, waarvan de dromen niet uitkomen
Cada pequeño grano de esta escarcha representa un niño cuyo sueño no se volverá realidad

Musculin Active, worden de dromen over een ideale figuur snel werkelijkheid.
Musculin Active, tu sueño de conseguir una silueta ideal se hará realidad enseguida.

De dromen van mijn jeugdige fantasie waren nog maar proza in vergelijking met de Bacchische hymne die hij tot aanzijn riep met zijn bovennatuurlijke vingers.
El sueño de mi imaginación juvenil era sólo prosa en comparación con el Himno de Baco evocado en sus sobrenaturales dedos.

Wij zijn degenen die vastgehouden hebben aan de dromen en visioenen van een Beloofd Land….
Somos los que se han mantenido firmes en sus sueños y visiones de una tierra prometida….

Je kunt de dromen bedanken die je een waarschuwing met een rode vlag geven om het probleem op te lossen.
Puede agradecer a los sueños que le dan una alerta de bandera roja a problemas más adelante.

Het is nog niet te laat om de dromen van die kinderen uit te laten komen.
Aún es Nochebuena, y le dije a Santa,"No es muy tarde para hacer los sueños realidad a esos chicos".