DE DRUKKER - vertaling in Spaans

• la impresora
• impresión
• al impresor
• imprenta
• el tipógrafo
• ocupada

Voorbeelden van het gebruik van De drukker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geld zal gedrukt worden en de drukker dood.
El dinero será impreso, y el impresor morirá.

Ja, dat is de drukker.
Sí, ese es el impresor.

de wervingsbrochure gaat vandaag naar de drukker.
el folleto de reclutamiento va a ir a la imprenta hoy.

Ik moet naar de drukker.
Tengo que ir a la imprenta.

Datum afgeleid van de periode van aktiviteit van de drukker.
Fecha de impresión deducida del periodo de actividad del impresor.

Als het voor mezelf is, waarom gaat het dan naar de drukker?
Si escribo para mí¿por qué va a la imprenta?

Maar ik sta al bij de drukker.
Pero estoy en la imprenta.

De fiscale drukker erkent de taak om fiscale kwitanties voor gelovigen in de supermarkt en op de besturingsrol af te drukken.
La impresora fiscal reconoce la tarea de imprimir recibos fiscales para los creyentes en el hipermercado y en la lista de control.

Met als hoogtepunt bijna 3500 kleurenlitho's van de Hamburgse drukker Adolph Friedländer uit de periode 1880-1930.
Destacó casi 3500 litografías de color de la impresora de Hamburgo Adolph Friedländer del período 1880-1930.

In mijn tweede editie, die nu bij de drukker ligt citeer ik een aantal analoge gevallen die door gerenommeerde collega's verstrekt zijn waaronder Falkman uit München.
En mi segundo volumen que está en impresión cito varios casos análogos provistos por respetables colegas.

Het inspectiesysteem telt de bruikbare etiketten, zodat de drukker de exacte hoeveelheid etiketten die nodig zijn voor de klantorder kan drukken.
El sistema de inspección cuenta las etiquetas que se pueden utilizar para que la impresora imprima la cantidad exacta de etiquetas necesarias indicadas en la orden del cliente.

Nee, ze overhandigt de drukker aan Interpol en werkt aan fase drie van het plan.
No, ella está entregando al impresor a la Interpol y trabajando en la fase tres del plan.

U had dít niet voorzien in uw tweede editie, die nog bij de drukker ligt.
Usted no escribió esto en su segundo volumen que aún está en impresión.

Hierbij moet ook worden opgemerkt dat de fiscale drukker het magazijn van zogenaamde geautomatiseerde verkoopsystemen betreedt.
También debe señalarse aquí que la impresora fiscal está en vigor en el almacén de los llamados sistemas computarizados de ventas.

Maar de tellijsten, die de drukker beloofd had tegen negen uur af te leveren, kwamen niet opdagen.
Pero las hojas donde se habrían de registra los votos, que le imprenta había prometido entregar para las nueve la noche, no habían llegado.

Een dergelijk overzicht van de fiscale drukker is een noodzakelijke onderneming in het huidige voorbeeld,
Tal revisión de la impresora fiscal en un caso moderno es una tarea necesaria,

De tweede druk ligt bij de drukker en zal binnenkort beschikbaar zijn op onze website.
La segunda edición está en imprenta y pronto estará disponible en nuestro sitio web.

De brief van de Praagse drukker bewijst met merkwaardige duidelijkheid
La carta del tipógrafo de Praga demuestra con notable claridad que,

Zodra de drukker de handpomp activeert wordt de hydraulische oliedruk gelijkmatig doorgegeven aan beide kanten.
Tan pronto como la impresora activa la bomba de mano, la presión del aceite hidráulico se transmite uniformemente a ambos lados.

In de omgeving heb je de drukker en mooie stad Estremoz(slechts 15 minuten rijden),
Cerca de allí, usted tiene la ciudad más ocupada y hermosa de Estremoz(a solo 15 minutos en coche),