DE EENDEN - vertaling in Spaans

• a los patos

Voorbeelden van het gebruik van De eenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wel erg de eenden en kippen….
atmosmosphere- pero piensan en las patos y pollos….

Oscillococcinum is een medicijn dat is gemaakt van de lever en het hart van de Barbarijse eenden(Anas barbarie).
El oscillococcinum es un medicamento que se prepara a partir del hígado y del corazón del pato de Barbaria(Anas barbarie).

Onze twee kleine kinderen hielden van het zwembad en de familie van de eenden op de vijver naast de deur.
Nuestros dos hijos pequeños les encantó la piscina y la familia de patos en el estanque al lado.

Tegen de morgen vlogen de wilde eenden op en zagen de nieuwe kameraad.
Por la mañana alzaron el vuelo los patos silvestres y observaron al nuevo compañero.

Tegen de morgen vlogen de wilde eenden op en zagen de nieuwe kameraad.
A la mañana siguiente, los patos salvajes remontaron el vuelo y miraron a su nuevo compañero.

hard brood gratis verstrekt aan de bezoekers van het huis aan de eenden voeden.
se ofrece de pan duro a los visitantes a la casa para alimentar a los patos.

zag ik de eenden listig overstag
vi a los patos con astucia táctica

In het echte leven dat je niet altijd de tijd om te gaan en schiet de echte eenden of van wilde zwijnen,
En la vida real no siempre tienen el tiempo para ir y disparar a los patos reales o verracos,

Dus als je de eenden en ganzen in je plaatselijke park voedt-
Entonces, si alimentas a los patos y gansos en tu parque local,

gewoon gaan zitten en de eenden voederen en praten.
solo sentarnos y alimentar a los patos y hablar.

gewoon gaan zitten en de eenden voederen en praten.
dar de comer a los patos y hablar.

bij de Chinese pagode, voed de eenden op het meer of geniet van een pint in een van de biertuinen.
alimente a los patos en el lago o disfrute de una cerveza en uno de los jardines de cerveza.

Hij ontweek de eenden en de bommenwerpende muskieten- hij had geprobeerd om daarmee te spelen maar dat was veel te makkelijk, en als hij te lang met de eenden speelde veranderde hij in een vis
Evitó a los patos y a los mosquitos bombarderos; había intentado jugar con ellos pero eran demasiado fáciles, y si jugaba con los patos mucho tiempo se transformaba en un pez,

gewoon plezier het voeden van de eenden.
simplemente divertirse alimentar a los patos.

bomen klimmen en het voeden van de eenden.
trepar a los árboles y alimentar a los patos.

Oceanografen het bijhouden van hun verspreiding over oceaanstromingen melden dat de eenden en hun vrienden zijn goed op weg om rond de wereld, en zelfs doorkruist de Noordpool gevangen in zee-ijs!
Los oceanógrafos de seguimiento de su dispersión en las corrientes oceánicas informan que los patos y sus amigos están bien en el camino a la vuelta al mundo, e incluso atravesó el Polo Norte atrapado en el hielo del mar!

Holden voelt een verwantschap met de eenden, omdat het lijkt alsof ze nergens heen, veel in de weg Holden
Holden siente un parentesco con los patos, porque parece que no tienen a dónde ir,

Toen Domoor bij het meer kwam, zwommen de eenden, die hij eens had gered,
Al llegar"El bobo" a la orilla, los patos que había salvado acercáronsele nadando,

De eenden worden direct verslonden,
Los patos son devorados al instante,

Ook de Norfolk Broads zijn in het voorjaar magisch, als de eenden en kikkers van zich laten horen(om het niet te hebben over hongerige reigers, die op zoek zijn naar een smakelijke snack).
Los Broads de Norfolk son otro lugar mágico en primavera, cuando sus aguas se llenan de patos, ranas y garzas hambrientas en busca de alimento.