DE EUFRAAT - vertaling in Spaans

• éufrates
• eufrates
• el río
• el eúfrates
• eúfrates
• de euphrates

Voorbeelden van het gebruik van De eufraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie bevonden zich aan de Eufraat, wat was Babylons bedoeling met hen, en hoe werden zij bevrijd?
¿Quiénes estaban situados en el Éufrates, cuál era el propósito de Babilonia para con ellos, y cómo fueron liberados?

Al deze planten groeiden tussen de Eufraat en de Tigris, de zogenaamde wieg van de beschaving.
Todas estas plantas y flores crecían entre los ríos Éufrates y Tigris, en la zona que hoy conocemos como"la cuna de la civilización".

de Tigris en de Eufraat, worden duidelijk genoemd
el Tigris y el Eufrates, son bien conocidos

Het hele gebied, van de Iraakse grens en langs de Eufraat tot aan de stad Deir al-Zor is nu in handen van de rebellen".
El campo, desde la frontera con Irak ya lo largo del Eufrates hasta la ciudad de Deir az-Zor, está ahora bajo control de los rebeldes.”.

Haar standaard wapperde van de Britse eilanden tot aan de Eufraat, van de Noordzee tot aan de Sahara.
Su estandarte ondeaba desde las islas británicas hasta el Eufrates, desde el mar del Norte hasta el Sahara.

Het gehele platteland, vanaf de Iraakse grens, langs de Eufraat tot de stad Deir al-Zor,
El campo, desde la frontera con Irak ya lo largo del Eufrates hasta la ciudad de Deir az-Zor,

Cyrus de Grote ontketende een plan dat de Eufraat omgeleid verder stroomopwaarts,
De Ciro el Grande desató un plan que desvió el Eufrates, aguas arriba,

kruisen “de soldaten van Assad” de Eufraat om zijn rekening met DAESH te vereffenen.
los"soldados" de Assad" cruzan el Eufrates para arreglar cuentas con Daesh.

In Syrië heeft de Islamitische Staat de controle verkregen over de bovenloop van de twee grootste rivieren, de Eufraat en de Tigris.
En Siria, el Estado Islámico ha tomado el control de las cuencas de aguas de los dos ríos principales, el Tigris y el Eufrates.

en de vallei van de Eufraat.
el valle del río Éufrates.

het oude Babylon in de vorm van een vierkant aan beide zijden van de Eufraat was gebouwd;
la antigua Babilonia estaba construida como un cuadrado a ambos lados del río Éufrates;

die al die jaren gebonden waren geweest in de Eufraat, bovennatuurlijke duivelen.
caballos de guerra, que habían estado atados en el Eufrates todos estos años, diablos sobrenaturales.

aanvallen dan langs de Eufraat.
invasiones hostiles que a lo largo del Eufrates.

Hij was een der eersten die het goede nieuws verkondigden aan hen die voorbij de Eufraat woonden.
Fue uno de los primeros que predicó la buena nueva a los habitantes de más allá del Éufrates.

Nevalı Çori is een vroeg neolithische nederzetting gelegen aan het middendeel van de Eufraat in de provincie Şanlıurfa in Turkije.
Nevalı Çori fue un asentamiento del Neolítico precerámico B situado en el curso medio del río Éufrates en la provincia de Sanliurfa, en el este de Turquía.

Het woord Mesopotamië heeft een Griekse oorsprong en betekent"het land tussen de twee rivieren"; de Tigris en de Eufraat.
La palabra Mesopotamia tiene un origen griego, que significa la tierra entre dos ríos-- el Tigris y el Éufrates.

Alle snorren voor de divisiewedstrijd… moeten zijn afgeschoren als we bij de Eufraat komen.
Todos los bigotes del concurso de las divisiones se van a afeitar antes de llegar al Éufrates.

De vierde rivier is de Eufraat.
el cuarto río era el Éufrates.

Hoewel de veiligheid van Israël altijd gegarandeerd wordt moet Tel-Aviv niet rekenen op de hulp van de US om zich uit te breiden van de Nijl tot de Eufraat.
Aunque siga garantizándose la seguridad de Israel, Tel Aviv no debe contar con la ayuda useña para tratar de extenderse desde el Nilo hasta el Éufrates.

derde millennium had de stad haar contacten uitgebreid tot aan Mesopotamië en de Eufraat.
tercer milenio, la ciudad se había ampliado sus contactos a Mesopotamia y el Éufrates.