DE EUFRAAT - vertaling in Engels

• euphrates
• the euphrates river
• the euphrates rivers

Voorbeelden van het gebruik van De eufraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Langs de rivieren de Tigris en de Eufraat worden nog veel tempels gevonden die ter verering van Inanna zijn opgericht en waar deze"Naditu" in actieve dienst waren.
Along the rivers Tigris and Euphrates many temples are still found in worship of Inanna and where these nadītu resided in active service.

Suppiluliuma begon vervolgens de gebieden op de westoever van de Eufraat te plunderen en hij annexeerde het Libanese gebergte.
Suppiluliuma started to plunder the lands of the west bank of the Euphrates river and he annexed Mount Lebanon.

Hiermee wordt bedoeld de geografie tussen de Eufraat en Tigris, het zuiden,
With this, the geography between Euphrates and Tigris, is meant, the south,

Toen ik bij de gouverneurs ten westen van de Eufraat kwam, overhandigde ik hun de brieven van de koning.
When I came to the governors of the province west of the Euphrates River, I delivered the king's letters to them.

veroverden steden langs de Tigris en de Eufraat, evenals steden richting Middellandse Zee,
conquered cities along the Tigris and Euphrates, as well as cities towards the Mediterranean Sea,

de Tigris en de Eufraat, worden duidelijk genoemd
the Tigris and the Euphrates rivers, are well known

De twee blauwe velden in beide bönemanteln vlag als symbool van de Tigris en de Eufraat(rivieren in Syrië rechts)
The two blue fields in both flag bönemanteln symbolizing the Tigris and Euphrates(rivers in Syria right side)

het gebied tussen de rivieren de Tigris en de Eufraat.
the land between the Tigris and the Euphrates rivers.

Volgens de mythe leefden deze wezens in het Hof van Eden of langs de Eufraat.
According to myth, the Sirins lived"in Indian lands" near Eden or around the Euphrates River.

Toen de afstammelingen van Adam vanuit de valleien van de Tigris en de Eufraat naar het noorden trokken, stootten zij op de bergen
As the descendants of Adam journeyed northward from the valleys of the Tigris and Euphrates, they encountered mountainous barriers

de Tigris en de Eufraat.
Tigris and the Euphrates rivers.

Barattarna is mogelijk ook de Mitannische koning die tegenover de Egyptische farao Thoetmosis III komt te staan bij de Eufraat, in zijn campagne van 1447 v. Chr.
Parshatatar may have been the Mitannian king the Egyptian Pharaoh Thutmosis I met at the Euphrates River in a campaign early in his reign around 1493.

Ridders van de Eufraat, deze vrouwen… denken dat dit de bendes tegen gaat houden.
Knights of Euphrates, these females think this is gonna stop the gangs.

De Sumeriërs waren waarschijnlijk verantwoordelijk voor deze eerste stedelijke cultuur die zich uitbreidde naar het noorden van de Eufraat.
The Sumerians were probably responsible for this first urban culture that expanded to the north of the Euphrates River.

de Gichon, de Eufraat en de Tigris.
Tigris and Euphrates.

het Midden Oosten ten westen van de Eufraat.
the Middle East west of the Euphrates River.

Het een aantal van energieke lineaalen verruimde de landsgrenzen van Egyptische imperium tot toe de vruchtbaar bocht van De eufraat.
A number of vigorous governors has expanded borders of the Egyptian empire to a fertile bend of Euphrates.

Zijn grondgebied strekte zich uit over alle koninkrijken ten westen van de Eufraat, van Tifsah tot Gaza.
Solomon's dominion extended over all the kingdoms west of the Euphrates River, from Tiphsah to Gaza.

Een kleine groep aan de uitmonding van de rivieren de Tigris en de Eufraat bleef als ras langer onvermengd.
A small group at the mouth of the Tigris and Euphrates rivers maintained more of their racial integrity.

In Eurazië ontstaan andere rivieren… de Tigris en de Eufraat in Mesopotamië, het huidige Irak.
In Eurasia, other rivers emerge, the Tigris and Euphrates in Mesopotamia, modern-day Iraq.