EUFRAAT - vertaling in Engels

• euphrates
• eufraat

Voorbeelden van het gebruik van Eufraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De 4 hoofden stellen de 4 rivieren uit MesopotaniŽ voor(vermeld in Genesis): Eufraat, Tigris, Pishon en Gihon.
The 4 heads represent the 4 Mesopotanian rivers(from Genesis): Eufraat, Tigris, Pishon and Gihon.

De Eufraat en de Tigris stromen door Turkije, Syrië en Irak, en die landen proberen alledrie de controle over het water van die twee rivieren in handen te krijgen.
Turkey, Syria and Iraq, which lie on the Euphrates and Tigris, are trying to control the water from these two rivers.

De Kebandam is een stuwdam in de Eufraat bij Elazığ in Turkije, gebouwd in de periode 1966-1975.
The dam was the first and uppermost of several large-scale dams to be built on the Euphrates by Turkey.

Alexander gelastte hem zijn reis af te maken: hij ging tot aan de Eufraat voordat hij terugkeerde naar Alexander in Susa,
Alexander sent him off to complete his voyage- he went as far as the Euphrates before turning back to rejoin Alexander at Susa,

Het eerste idee om de rivieren Tigris en Eufraat om te leiden kwam van Atatürk,
The initial idea and decision to utilize the waters of the Euphrates and Tigris rivers came from Atatürk,

Shattiwaza de Eufraat over bij Karkemish, om vervolgens door te marcheren naar Irridu,
Shattiwaza crossed the Euphrates at Carchemish, then marched against Irridu,

De Hindiyabarrage ligt in de Eufraat ten zuiden van de plaats Musayyib in het gouvernement Babil in Irak.
The Hindiya Barrage is located on the Euphrates south of the town of Musayyib in Babil Governorate, Iraq.

Langs de rivieren de Tigris en de Eufraat worden nog veel tempels gevonden die ter verering van Inanna zijn opgericht.
Along the Tigris and Euphrates rivers there were many shrines and temples dedicated to Inanna.

Toen ik bij de gouverneurs ten westen van de Eufraat kwam, overhandigde ik hun de brieven van de koning.
When I came to the governors of the province west of the Euphrates River, I delivered the king's letters to them.

Noord-Mesopotamië wordt soms de Jezirah genoemd en omvat het gebied rond de Eufraat en de Tigris vanaf hun bronnen in het noorden tot aan Bagdad in het zuiden.
Upper Mesopotamia, also known as the Jazira, is the area between the Euphrates and the Tigris from their sources down to Baghdad.

De plannen om de Eufraat, de Tigris en de Khabur af te dammen vormen een bedreiging voor de oude plaatsen.
A threat to the ancient sites are the many dam projects in the Euphrates, Tigris and Khabur valleys.

Onze vergeten Syrische stad aan de Eufraat… die nu bekendstaat als de hoofdstad van Islamitische Staat… en een spookstad is geworden.
Our forgotten Syrian city by the river Euphrates, which is now known as the main city of Islamic State.

de Tigris en de Eufraat, worden duidelijk genoemd
the Tigris and the Euphrates rivers, are well known

moet u er een steen aan binden en die in de Eufraat gooien met de woorden.
that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates.

het gebied tussen de rivieren de Tigris en de Eufraat.
the land between the Tigris and the Euphrates rivers.

ontstond in de landen tussen de Tigris en de Eufraat, een machtig koninkrijk genaamd Akkad.
there arose in the lands between the Tigris and Euphrates rivers, a powerful kingdom called Akkad.

Zoals we geleerd hebben van de 8 uur die we doorbrachten met het ons aan barrels schieten, hier aan de Eufraat, heeft de vijand toch wel vechtlust.
As we learned today from the eight hours we spent getting our asses shot at by the Euphrates, the enemy's got some fight in him.

Volgens de mythe leefden deze wezens in het Hof van Eden of langs de Eufraat.
According to myth, the Sirins lived"in Indian lands" near Eden or around the Euphrates River.

de Tigris en de Eufraat.
Tigris and the Euphrates rivers.

Hadadezer erop uitgetrokken was om zijn greep op het gebied langs de Eufraat te verstevigen.
of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.