EUPHRATES - vertaling in Nederlands

• eufraat
• frath
• euphrates

Voorbeelden van het gebruik van Euphrates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the river Euphrates, even to the hinder sea shall be your border.
de rivier Frath, tot aan de achterste zee, zal uw landpale zijn.

The Tigris and Euphrates are decent as rivers go,
De Tigris en Euphrates zijn goede rivieren,

when he went to extend his dominions as far as the river Euphrates.
naar Hamath toe, toen hij heentoog, om zijn hand te stellen aan de rivier Frath.

A lot of slave labor was needed to make the Tigris and Euphrates useful for irrigation;
Er was veel slaven-werk nodig om de Tigris en Euphrates geschikt te maken voor irrigatie;

as he went to recover his border at the river Euphrates.
om zijn hand te wenden naar de rivier Frath.

Tigris and Euphrates, how you remind me of my college girlfriend.
Tigris en Euphrates, jullie doen me denken aan mijn vroegere vriendinnetje.

Along the rivers Tigris and Euphrates many temples are still found in worship of Inanna and where these nadītu resided in active service.
Langs de rivieren de Tigris en de Eufraat worden nog veel tempels gevonden die ter verering van Inanna zijn opgericht en waar deze"Naditu" in actieve dienst waren.

Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it.
Zo ging ik naar den Frath, en groef, en nam den gordel van de plaats, alwaar ik dien verstoken had;

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.

So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.

Arise, go to the Euphrates, and take from thence the girdle,
Ga henen naar den Frath, en neem den gordel van daar,

And I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle out of the place where I had hid it.
Zo ging ik naar den Frath, en groef, en nam den gordel van de plaats, alwaar ik dien verstoken had;

With this, the geography between Euphrates and Tigris, is meant, the south,
Hiermee wordt bedoeld de geografie tussen de Eufraat en Tigris, het zuiden,

Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hid it;
Zo ging ik naar den Frath, en groef, en nam den gordel van de plaats, alwaar ik dien verstoken had;

And he was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.
Hij heerste over al de koningen, van de Rivier af tot aan het land der Filistijnen en de grens van Egypte.

So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.
Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.

conquered cities along the Tigris and Euphrates, as well as cities towards the Mediterranean Sea,
veroverden steden langs de Tigris en de Eufraat, evenals steden richting Middellandse Zee,

The two blue fields in both flag bönemanteln symbolizing the Tigris and Euphrates(rivers in Syria right side)
De twee blauwe velden in beide bönemanteln vlag als symbool van de Tigris en de Eufraat(rivieren in Syrië rechts)

As the descendants of Adam journeyed northward from the valleys of the Tigris and Euphrates, they encountered mountainous barriers
Toen de afstammelingen van Adam vanuit de valleien van de Tigris en de Eufraat naar het noorden trokken, stootten zij op de bergen

Nevalı Çori was an early Neolithic settlement on the middle Euphrates, in Şanlıurfa Province, Southeastern Anatolia, Turkey.
Nevalı Çori is een vroeg neolithische nederzetting gelegen aan het middendeel van de Eufraat in de provincie Şanlıurfa in Turkije.