THE EUPHRATES - vertaling in Nederlands

• de eufraat
• den frath
• de euphrates

Voorbeelden van het gebruik van The euphrates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Arise, go to the Euphrates, and take from thence the girdle,
Ga henen naar den Frath, en neem den gordel van daar,

And I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle out of the place where I had hid it.
Zo ging ik naar den Frath, en groef, en nam den gordel van de plaats, alwaar ik dien verstoken had;

Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hid it;
Zo ging ik naar den Frath, en groef, en nam den gordel van de plaats, alwaar ik dien verstoken had;

So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.
Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.

Alexander sent him off to complete his voyage- he went as far as the Euphrates before turning back to rejoin Alexander at Susa,
Alexander gelastte hem zijn reis af te maken: hij ging tot aan de Eufraat voordat hij terugkeerde naar Alexander in Susa,

The site is located near a narrow gap in the Euphrates Valley that is created by basalt outcrops and that is called al-khanuqa, or"the strangler.
De vindplaats ligt vlak bij een smalle doorgang in de vallei van de Eufraat tussen klippen van basalt, en die al-khanuqa,"de wurger" genoemd wordt.

Shattiwaza crossed the Euphrates at Carchemish, then marched against Irridu,
Shattiwaza de Eufraat over bij Karkemish, om vervolgens door te marcheren naar Irridu,

The inhabitants of the Euphrates valley and adjacent territory went forth in their final exodus in several directions.
De bewoners van de vallei van de Eufraat en het aangrenzende gebied vertrokken bij hun laatste exodus in verschillende richtingen.

When the last exodus from the Euphrates valley occurred, Egypt was fortunate in gaining
Toen de laatste uittocht uit de vallei van de Eufraat plaatsvond, had Egypte het geluk zeer veel van de bekwaamste kunstenaars

And he was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.
Hij heerste over al de koningen, van de Rivier af tot aan het land der Filistijnen en de grens van Egypte.

From the times of the terminal Andite migrations, culture declined in the Euphrates valley, and the immediate center of civilization shifted to the valley of the Nile.
Vanaf de tijden der laatste Anditische migraties ging de cultuur in de vallei van de Eufraat achteruit, en het directe centrum der civilisatie verplaatste zich naar het Nijldal.

My father's palace lies in a broad valley on the banks of the Euphrates.
Aan de oevers van de Eufraat. Het paleis van mijn vader ligt in een brede vallei.

and the Euphrates bridge-- our objective.
onze buren in het noorden, en de brug over de Eufraat, ons doel.

In the autumn, Heraclius threatened the Persian communications to Anatolia from the Euphrates valley by marching to northern Cappadocia.
In de herfst vormde Herakleios een bedreiging voor de Perzische communicatielijnen naar Anatolië vanuit de vallei van de Eufraat door op te trekken naar Noord-Cappadocië.

centred on the oasis-city of Palmyra, extended its reach toward the Euphrates area.
het Palmyreense Rijk zich vanuit de oasestad Palmyra uitbreidde in de richting van de Eufraat.

reversed his predecessor's policy, intending to re-establish the Euphrates as the limit of Roman control.
maakte plannen om de Eufraat als definitieve grens van de Romeinse heerschappij te maken.

The most important historical monument of Porec is a complex of the Euphrates' Basilica from the 5th century.
Het belangrijkste historische monument van Porec is een complex van de basiliek Eufraat uit de 5e eeuw.

to the top of a hill, from where one could see the Euphrates.
naar een kleine verhoging, waar men over de Eufraat kon uitkijken.

This does not mean that there was no confusion in the use of these terms to the east of the Euphrates also.
Dit betekent niet dat daar ook geen verwarring was in het gebruik van deze in het oosten van Eufraat.

The sixth bowl of the sequence has to do with the euphrates drying up.
De zesde schaal in het rijtje heeft te maken met het opdrogen van de Eufraat.