DE EX-VRIEND - vertaling in Spaans

• el ex novio
• el exnovio
• el ex-novio
• al ex-novio

Voorbeelden van het gebruik van De ex-vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe waarschijnlijk is het dat de ex-vriend spyware gebruikte om Christa te bespioneren
¿Es posible que el ex-novio vigilara a Christa con el programa espía…

Het begint vooral sterk naar de ex-vriend toe te trekken als je erachter komt dat hij met iemand uitgaat.
Comienza a atraer especialmente al ex novio si descubres que está saliendo con alguien.

Jij was de man van wie ze wegliep, de ex-vriend in het cenrum van de witwasoperatie die ze bloot legde.
Es el hombre del que estaba huyendo, el ex-novio en el centro de la operación de lavado de dinero a quien ella al final delató.

Een van de beste instructeurs die ik ken, is de ex-vriend van mijn zus.
Uno de los mejores instructores que conozco es el ex novio de mi hermana.

Ik vind het altijd een uitdaging, omdat de ex-vriend altijd de boventoon voert boven de nieuwe kerel.
Siempre lo encuentro un reto,'porque el ex-novio siempre ha llevado la delantera contra el chico nuevo.

De ex-vriend van mijn zus, die in de Valley woont… ging er vroeger met één om?
El ex-novio de mi hermana, que vive en el Valle solía salir con una.¿Sabes que hacen?

tweede seizoen van de serie Smallville, waar hij gaf leven aan Paul Hayden, de ex-vriend Dr. Helen Bryce.
invitado en la segunda temporada de la serie Smallville donde dio vida a Paul Hayden, el ex-novio de la doctora Helen Bryce.

Zelfs als de ex-vriend of vriendin echt gemeen en gemeen tegen je tiener was,
Incluso si el ex novio o la novia fue realmente mala

De ex-vriend nam het en zei hem dat hij er hoe dan ook heen moest.
El ex lo cogió y le dijo que iba a ir a su casa de todas formas.

We houden de ex-vriend nog vast omdat we weten dat hij bij Colleen was rond het tijdstip van de moord.
Aún seguimos reteniendo a la ex porque hemos establecido que él estaba con Colleen alrededor de la hora del asesinato.

Het cliché van de ex-vriend die nog verliefd is… en geen afscheid kan nemen.
Los clichés de un ex novio que no olvida a su ex. Quien no quiere decir adiós.

Hoe moeten ouders de ex-vriend van een dochter behandelen nadat hij het met haar heeft uitgemaakt?
¿Cómo deben los padres tratan a ex novio de una hija después de Él rompió con ella?

Dit was het excuus dat de ex-vriend van mijn vriend haar had gegeven om het af te breken.
Esta fue la excusa que le dio el ex novio de mi amiga por romperla.

Dader: de ex-vriend van zijn vriendin(bij daad 37 j.).
Autor: el ex-amigo de su novia(al acto 37 a.).

Er is een vreemd verschijnsel waarbij de zoon van een paar niet op een van hun ouders lijkt, maar de ex-vriend van de moeder.
Existe un extraño fenómeno en el que el hijo de una pareja puede no parecerse a ninguno de sus progenitores, sino al exnovio de la mamá.

Een reality show ster door middel van wederzijdse kennissen zal erachter komenover elke stap van de ex-vriend en huilt als hij over de passies van een liefdevolle en gratis muzikant leert.
Una estrella del reality show a través de conocidos mutuos descubrirásobre cada paso del ex novio y llora cuando se entera de las pasiones de un músico amoroso y libre.

ze maakt de fout van te vallen voor Aaron Samuels, de ex-vriend van alpha Plastic Regina George.
hasta que ella se comete un error de enamorarse de Aaron Samuels, el ex novio de la alfa plástico Regina George.

één Eron Gjoni- de ex-vriend van Zoe Quinn de post.">
uno Eron Gjoni- el ex-novio de Zoe Quinn el puesto.">

Ik wil er wel op wijzen dat de boze ex-vriend het slachtoffer toch kan hebben gedood, maar hij gebruikte de jachtboog niet of hij schoot voortreffelijk
Sin embargo, el ex novio enfadado pudo aún haber matado a la víctima, pero o no usó un arco de caza

Mary Tremlett 's ex-vriend.
El ex-novio de Mary Tremlett.