DE EXPEDITIES - vertaling in Spaans

• expediciones

Voorbeelden van het gebruik van De expedities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

autosport en de expedities vormden levende laboratoria voor de talloze technische kenmerken van de horloges.
el automovilismo y las expediciones fueron laboratorios vivientes para probar los innumerables atributos técnicos de sus relojes.

De meeste expedities kiezen om de zuidelijke en eenvoudigste route te gebruiken,
La mayoría de las expediciones optan por ascender por la ruta sur,

Toen de internationale expedities in 2018 en 2019 terugkeerden naar Malham, ontdekten hun ze
Cuando las expediciones internacionales regresaron a Malham en 2018

onderhoudend cultureel leven van de expedities.
entretenida cultural de las expediciones.

De tuin werd in deze periode de ontvanger van de zendingen van de wetenschappelijke expedities die gesponsord werden door de Kroon.
El Jardín se convirtió en el receptor de los envíos de las expediciones científicas que auspició la Corona en este período.

Hij nam deel aan de expedities naar Noord-Afrika en de Rots van Vélez in 1563
Participó en expediciones a África del Norte

zoon van de fotograaf, die op sommige van de expedities zijn vader vergezelde.
nos cuenta su hijo David, que ha acompañado a su padre en alguna de sus expediciones.

de fotograaf,"> die op sommige van de expedities zijn vader vergezelde.
quien acompaña a su padre en alguna de sus expediciones.

heeft gezien een aantal sterfgevallen van extreme skiërs die een poging hebben gedaan om deze te veroveren inclusief de gedoemde expedities van Fredrik Ericsson in 2009 en 2010.
el más peligroso y ha sido testigo de varias muertes de esquiadores que intentaron conquistarlo incluyendo las malogradas expediciones de Fredrik Ericsson en 2009 y 2010.

In 1895 sluit hij zich aan de Social Club van Gaiman samengesteld uit persoonlijkheden van de stad, om de expedities van de kolonisatie te organiseren in andere delen van Chubut.
En 1895, se unió al Club Social de Gaiman, que se trataba de un club integrado por personalidades de esa localidad, con el fin de organizar expediciones de colonización en otros sectores del Chubut.

Quesada en zijn mannen bleven in de regio tot de komst in 1539 van de expedities van Sebastián de Belalcazar afkomstig uit Ecuador
Quesada y sus hombres permanecieron en la región hasta la llegada en 1539 de las expediciones de Sebastián de Belalcázar que venía desde Ecuador

laat je daar liggen vanwege de expedities leidde u tegen Griekenland,
dejarle tirado por la expedición que ha guiado contra Grecia,

Met het verstrijken van de expedities in de metro van Istanbul,
Con la expiración de las expediciones en el metro de Estambul,

laat je daar liggen vanwege de expedities leidde u tegen Griekenland,
la mentira allí debido a las expediciones que condujo contra Grecia,

De afdeling logistiek van het laboratorium Natural Solter beschikt over een logistiek systeem voor de expedities die aangepast zijn aan de nationale(Spanje)
El departamento de logística del laboratorio Natural Solter dispone de un sistema de logístico para las expediciones adaptado a las necesidades nacionales(España)

Het museum bezit een verzameling van ongeveer 19.000 monsters van steen die verzameld zijn door de italiaanse expedities in Antarctica, alsook 1.100 exemplaren van meteorieten, dieren
El museo posee una colección de unas 19.000 muestras de roca recogidas por las expediciones italianas en la Antártica, más de 1.100 ejemplares de meteoritos,

Gepubliceerd met het biologische materiaal verkregen in de expedities wetenschappelijk werk voor het eerst beschreven vier geslachten en 74 soorten ongewervelde dieren,
Los trabajos científicos publicados con el material biológico obtenido en las expediciones describieron por primera vez cuatro géneros

Amazone," zei Patricia Baião, Amazon-programmadirecteur bij Conservation International Brazil, die de expedities heeft helpen organiseren.
directora del programa de Amazon en Conservation International Brasil, que ayudó a organizar las expediciones.

het eiland een stuk steen van dichtbij is Mount Campana die dappere Roland rukte met zijn zwaard af tijdens de expedities van Karel de Grote.
isla es un trozo de roca cercano. Monte campana ese valiente Roland cortó con su espada durante las expediciones de Carlomagno.

het vertrekpunt was van de expedities van de grote Portugese zeevaarders.
punto de partida de las expediciones de los grandes navegantes portugueses.