EXPEDICIONES - vertaling in Nederlands

• expedities
• verzendingen
• expeditions
• een expeditie
• verzending

Voorbeelden van het gebruik van Expediciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los relojes Luminox Space fueron desarrollados con la participación de pilotos de prueba y astronautas de las expediciones espaciales XCOR(anteriormente conocidos como SXC).
De Luminox Space horloges zijn ontwikkeld met input van testpiloten en astronauten van XCOR Space Expeditions(voorheen bekend als SXC).

En las expediciones, el Estado miembro en que esté establecida la persona física
Bij verzending, de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon aan wie de eigendom van het schip

presentación garantiza la calidad y optimización de las expediciones en este sector.
presentatie waarborgt de kwaliteit en optimalisatie van de verzendingen in deze branche.

Silversea Expediciones puede transportarlos a los límites más alejados del planeta.
het onbekende, kan Silversea Expeditions u naar de uiterste grenzen van onze planeet brengen.

En caso de transformación, dicha prohibición tampoco se aplicará a las exportaciones y expediciones tradicionales.
Ten aanzien van verwerkte producten geldt dit verbod evenmin voor de traditionele uitvoer en verzending.

cree la documentación de las expediciones y recepciones de mercancías peligrosas rápidamente.
creëer vlot de documentatie van verzendingen en ontvangst van gevaarlijke goederen.

compras o importaciones) como expediciones(salidas, ventas o exportaciones).
aankopen en invoer) als verzendingen(verwijderingen, verkopen en uitvoer).

Usualmente son tripulaciones de expediciones científicas y algunas veces de otro Universo.
Normaal gesproken zijn dit bemanningen op een wetenschappelijke expeditie, en soms komen zij uit een ander Universum.

Ustedes no son los primeros que se embarcan a esta aventura… hubo expediciones en, en el año 59 y otra en el 67.
Jullie vier zijn zeker niet de eerste, die aan zo'n avontuur beginnen. Er was een expeditie in 59 en een andere in 67.

Las más importantes expediciones de los indios, aun a grandes distancias,
De belangrijkste tochten van de Indianen, ook op grote afstand,

Durante los meses en que no participaba en expediciones marinas continuó estudiando física matemática en la Universidad de Estocolmo.
Tijdens die niet deelnemen aan maritieme expedities ze verder studeren mathematische fysica aan de universiteit van Stockholm.

Su objetivo era la búsqueda de dos expediciones árticas desaparecidas,
Doel van de expeditie was het zoeken naar twee vermiste poolonderzoekers:

Para esas expediciones no era necesaria la aprobación del consejo de tribu, y ni se pedía ni se daba.
De goedkeuring van de stamraad voor zulke tochten was niet vereist en werd gevraagd noch gegeven.

En nuestras expediciones de Spitsbergen a bordo del Noorderlicht,
Op de Spitsbergen expedities met het zeilschip Noorderlicht zijn de passagiers meestal actiever

Patrocinó las fracasadas expediciones de 1921, 1922 y 1924 que acabaron
Het sponsorde de mislukte expedities van 1921, 1922 en 1924, dat eindigde met de dood van George Mallory

configurar expediciones para reclamar el nuevo mundo,
instellen van expedities naar aanspraak maken op de nieuwe wereld,

Junto a sus compañeros de las Expediciones 20 y 21, De Winne realizó una gran variedad de experimentos científicos.
Samen met zijn medebemanningsleden van Expeditie 20 en 21 voerde De Winne een brede waaier aan wetenschappelijke experimenten uit.

Un hijo Crane sale de expediciones a matar monstruos para regresar con gloria.
Een zoon van Crane gaat op expeditie monsters vermoorden, en keert vervolgens terug in glorie.

Tras largos días en parques de diversiones y expediciones por la costa, hay una oportunidad bastante buena de que deseará relajarse.
Na lange dagen in pretparken en tochten langs de kust is de kans groot dat je ernaar verlangt om te ontspannen.

En una de sus expediciones, Musa destruyó todas las iglesias
In een van zijn veldtochten verwoestte Musa elke kerk