DE EXPLORATIE - vertaling in Spaans

• exploración
• prospección

Voorbeelden van het gebruik van De exploratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze te gaan verkennen, in het kader van de toekomstige exploratie van Mars en de maan.
en el contexto de una futura misión de exploración a Marte y la Luna.

De tocht langs Cape Bojador in 1434 was de start voor de exploratie van de westkust van Afrika.
El paso del Cabo Bojador, en 1434, marca el inicio del reconocimiento de la costa occidental de África.

Je komt het dichtste bij Antarctica vanaf het continent als mogelijk; de best exploratie hike die mogelijk is in Patagonië.
Lo más cerca que puede llegar de la Antártida en el continente y la mejor caminata de exploración que podrá hacer en la Patagonia.

waterput of de exploratie van aardgas.
agua de pozo o de la exploración de gas natural.

hoe dit beïnvloed de exploratie van bergen.
y cómo este influyó en la exploración de las montañas.

In het verslag ontbreken verder duidelijke richtlijnen voor steun aan de exploratie van schaliegas in de nabije toekomst.
El informe tampoco presenta ninguna orientación en lo tocante al apoyo a la explotación de gas pizarra en el futuro próximo.

concessie werd verleend voor de exploratie of winning van olie
licencia o concesión para la prospección o extracción de petróleo

Naast de exploratie en de realisatie van de studie
Además de su exploración y la realización del estudio

Het bovengenoemde departement is met betrekking tot artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG de bevoegde instantie voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie, de exploratie, de productie, het vervoer
Con arreglo al artículo 10 de la Directiva 94/22/CE, es la autoridad competente para la concesión de autorizaciones de prospección, exploración, producción, transporte

het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen:
el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos:

het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen werd door de Raad goedgekeurd op 30 mei 1994.
el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, fue aprobada por el Consejo el 30 de mayo de 1994.

ontworpen om studenten een wetenschappelijke achtergrond te bieden in de exploratie van koolwaterstoffen en vaardigheden in de praktische aspecten van petroleumtechnologie.
diseñado para proporcionar a los estudiantes una formación científica en exploración de hidrocarburos y habilidades en los aspectos prácticos de la ingeniería petrolera.

Op de ochtend 25 september is er een mogelijkheid om presentaties over de exploratie mogelijkheden horen, de contractuele
El 25 de septiembre por la mañana habrá una oportunidad para escuchar las presentaciones sobre las oportunidades de exploración, los términos contractuales

Informatie met betrekking tot laboratoriumtests voor de exploratie, mijnbouw, de verwerking van mineralen,
La información relacionada con las pruebas de laboratorio para la exploración, extracción, procesamiento de minerales,

Er kunnen ook aanvragen worden ingediend voor vergunningen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen in dieper liggende lagen onder de als volgt in termen van diepte begrensde velden.
También podrán presentarse solicitudes de autorización para la prospección y producción de hidrocarburos en capas más profundas de estos campos, delimitadas, en términos de profundidad, del siguiente modo.

en met het resultaat- in de exploratie van oplossingen voor functionele stapels voor toekomstige apparaten", zegt Paul Kirsch,
y con el resultado- en la exploración de las soluciones para las pilas funcionales para los dispositivos futuros,” dijo los Kirsch de Paul,

Speculatie dat de exploratie verbindingen blijft leggen tussen fibromyalgie en hormonale veranderingen
Sospecho que la investigación continuará para llevar a cabo los vínculos entre la fibromialgia

Van bijzonder belang is dat de Commissie voor het eerst de upstreammarkten van de exploratie naar ruwe olie
Reviste especial interés que. por primera vez, la Comisión investigó a fondo los mercados anteriores de la prospección y desarrollo de petróleo bruto

Het was vastbesloten om de exploratie en het begin van de terugreis naar de stad van Palos, die zich tussen 4 januari
Este hecho determinó el fin de la exploración y el inicio del viaje de regreso a la ciudad de Palos,

Dit hoofdstuk omvat de exploratie van de aardkorst, de aardmantel, de zeeën en oceanen
Este capítulo abarca los objetivos relacionados con la exploración de la«orteza y el manto terrestres,