DE EXPLORATIE - vertaling in Frans

• exploration
• recherche
• de la prospection

Voorbeelden van het gebruik van De exploratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot op heden heeft de Raad nog niet de vereiste unanimiteit bereikt voor de goedkeuring van het voorstel voor een verordening inzake leningen voor projecten met betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de lidstaten.
Le Conseil n'a pu jusqu'ici atteindre l'unanimité requise pour l'adoption de la proposition de règlement relative à des prêts aux projets entrepris dans le cadre de programmes d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur les territoires des Etats membres.

Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 1974 betreffende het verlenen van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van het continentaal plat,
Vu l'arrêté royal du 7 octobre 1974 relatif à l'octroi de concessions de recherche et d'exploitation des ressources minérales

een uitgebreid pakket aan diensten voor bedrijven die zich bezighouden met de exploratie en winning van olie en gas.
qu'une vaste gamme de services destinés aux industries d'exploration et de production du secteur à travers le monde.

het document nr.4276/1/8 I getiteld:" Het melden van gevaarlijke voorvallen bij de exploratie en de winning van aardolie,
le 17 novembre I98I, le document n° 4276/1/8I:"Etablissement de rapports concernant les incidents graves survenus lors de la prospection et de l'exploita tion de pétrole, gaz

Te dien einde heeft zij de Raad op 29 november 1974 een voorstel voor een verordening voor gelegd betreffende de steun van gemeenschappelijke projecten voor de exploratie van koolwaterstoffen 2.
A cette fin, elle a transmis au Conseil, le 29 novembre 1974, une proposition de règlement concernant le soutien de projets communs d'exploration d'hydrocarbures 3.

Het Permanent Orgaan heeft, eveneens op 17 november I98I, het document nr.4276/1/8 I getiteld:" Het melden van gevaarlijke voorvallen bij de exploratie en de winning van aardolie, aardgas en andere door boring gewonnen delfstoffen", goedgekeurd.
L'Organe permanent a également approuvé le 17 novembre I98I, le document n° 4276/1/8I:"Etablissement de rapports concernant les incidents graves survenus lors de la prospection et de l'exploitation de pétrole, gaz et autres matières extraites par forage.

Repsol houdt zich bezig met de exploratie, ontwikkeling, productie,
Repsol déploie ses activités dans les domaines de l'exploration, du développement, de la production,

Uitbreiding van de bestaande concessie voor de exploratie en de exploitatie van zand
Extension d'une concession existante pour l'exploration et l'exploitation de sable

Gelet op de wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat,
Vu la loi du 13 juin 1969 sur l'exploration et l'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale

Het zeerechtverdrag heeft primair tot doel voorschriften van algemeen volkenrecht betreffende de vreedzame samenwerking van de internationale gemeenschap bij de exploratie, de benutting en de exploitatie van de zee te codificeren, nader te bepalen en verder te ontwikkelen.
La convention de Montego Bay a pour objectif principal de codifier, de préciser et de développer des règles de droit international général relatives à la coopération pacifique de la communauté internationale lors de l'exploration, de l'utilisation et de l'exploitation des espaces maritimes.

Diensten op het gebied van de exploratie of winning van steenkool
Entités chargées de la prospection ou de l'extraction de charbon

HOOFDSTUK 14.- Wijzigingen van de wet van 17 augustus 2013 betreffende de prospectie, de exploratie en de exploitatie van de rijkdommen van de zee- en oceaanbodem en de ondergrond ervan voorbij de
CHAPITRE 14.- Modifications de la loi du 17 août 2013 relative à la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources des fonds marins

Bezoeks, de exploratie en andere activiteiten in grotten
Visites, excursions, activités d'exploration et autres, dans les grottes

Ten laatste binnen de zes maanden vůůr het verstrijken van een werkplan met betrekking tot de exploratie mag de contractant er de verlenging van aanvragen voor periodes van telkens maximum vijf jaar.
Au plus tard six mois avant l'expiration d'un plan de travail relatif à l'exploration, le contractant peut en demander la prorogation pour des périodes ne dépassant pas cinq ans chacune.

Alsook entiteiten bestemd tot de exploratie, onderzoek en exploitatie van opsporing van koolwaterstoffen
Entités de crédit, ainsi que celles dédiées à l'exploration, investigation et exploitation de gisements d'hydrocarbure

de literatuurstudie en de exploratie van de verschillende opleidingen- tevens aandacht uit naar de opmaak van de vragenlijst die in onderzoeksluik 2 zal worden afgenomen.
de la littérature et de l'exploration des différentes formations- à la construction du questionnaire qui sera utilisé dans le second volet de la recherche.

De exploratie van de genetische en/ of moleculaire interacties die
D'explorer les interactions génétiques et/ou moléculaires,

De exploratie en de exploitatie worden onderworpen aan een vergoeding volgens de modaliteiten die bepaald worden in de concessiebesluiten,
L'exploration et l'exploitation sont soumises à une redevance, selon des modalités prévues par les arrêtés de concession,

Naarmate de exploratie van schaliegas voortging, zijn de lidstaten de milieuwetgeving van
À mesure que se développent les activités d'exploration des gisements de gaz de schiste,

Neste bekleedt reeds een stevige positie in de sector van de exploratie van aardolie en aardgas uit de Noordzee.
Neste est déjà bien implantée dans le secteur de la prospection de pétrole et de gaz en Mer du Nord.