DE FARMACOPEE - vertaling in Spaans

• farmacopea

Voorbeelden van het gebruik van De farmacopee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens een artikel van het Geneesmiddelenbureau van Duitsland wordt momenteel een"geharmoniseerde monografie van cannabisbloemen voor de EURopese Farmacopee voorbereid om de nationale kwaliteitsnormen te vervangen.".
Según un artículo de la Agencia de Medicamentos de Alemania, actualmente se está preparando una"monografía armonizada sobre las flores de cannabis para la Farmacopea EURopea que sustituirá a las distintas normativas nacionales sobre calidad".

vaste blauw gekleurde bessen die worden gedroogd als"myrtilli folium" en"myrtilli fructus" in de Europese Farmacopee.
bayas de color azul sólidos que se secan como"Myrtilli folium" y"fructus Myrtilli" en la Farmacopea Europea.

zonder warmtebron, die volledig voldoet aan alle kwaliteitsindicatoren van water voor injectie die in de Chinese Farmacopee(2010-editie) is vastgesteld.
lo que cumple plenamente con todos los indicadores de calidad de agua para inyección estipulados en la Farmacopea China(edición 2010).

farmaceutische industrie wordt gebruikt, vereisten het ATCC aantal en de details daarom ook bijwerkend binnen de Farmacopee van de V. S.
los detalles del ATCC por lo tanto también requirieron la puesta al día dentro de la farmacopea de los E.E.U. U.

zoals gedefinieerd in de Europese Farmacopee.
aparece definido en la Farmacopea Europea.

de orde zijnde geneesmiddel, volgens de feiten van de bij hem aanhangige zaak, overeenkomstig de aanwijzingen van de farmacopee is bereid.
asunto de que conoce, el medicamento objeto del litigio principal se preparó de acuerdo con las indicaciones de una farmacopea.

Onze klanten die deze producten willen gebruiken als farmaceutica, cosmetica, voedsel of voor elk ander gebruik moeten hun eigen inspecties en controles uitvoeren om ervoor te zorgen dat ze in overeenstemming zijn met hun lokale wet- en regelgeving(bv. de Europese farmacopee).
Los clientes que tengan la intención de utilizar estos productos para su uso farmacéutico, cosmético, alimentario o cualquier otro uso deben llevar a cabo sus propias comprobaciones y controles internos para asegurarse de que están cumpliendo con la legislación aplicable en cada caso(por ejemplo Farmacopea Europea,etc.).

reeds unilateraal heeft erkend dat de monografieën van de Europese farmacopee bindend zijn voor alle geneesmiddelen die onder de communautaire wetgeving vallen;
la Directiva 81/852/CEE(3), el carácter obligatorio de las monografías de Farmacopea Europea para todos los medicamentos cubiertos por la legislación comunitaria;

struiken van geneesmiddelen divers dat de verscheidenheid van de farmacopee verschillende menselijke samenlevingen,
arbustos medicinales que ilustran la variedad de farmacopeas de diferentes sociedades humanas,

de benaming van de Europese Farmacopee, de internationale triviale benaming van de WGO,
la denominación de la Farmacopea Europea, la denominación común internacional de la OMS,

Fysisch-chemische eigenschappen die de biologische beschikbaarheid kunnen beïnvloeden Onderstaande gegevens met betrekking tot al dan niet in de farmacopee opgenomen werkzame stoffen moeten als onderdeel van de algemene beschrijving van de werkzame stoffen worden vermeld, indien deze de biologische beschikbaarheid van het geneesmiddel beïnvloeden.
Las informaciones que figuran a continuación, referentes a las sustancias activas inscritas o no en las farmacopeas, deberán proporcionarse, en tanto que elementos de la descripción general de las sustancias activas, cuando condicionen la biodisponibilidad del medicamento.

reïntegreert in de farmacopee, de balans van de schade de afschaffing van moet worden ingetrokken cannabis van enige legitieme medische praktijk".">
los reintegra en la farmacopea, equilibra los daños la abolición de El cannabis de cualquier práctica médica legítima".">

de hoofdbenaming in de titel van de desbetreffende monografie, waarbij wordt verwezen naar de betrokken farmacopee.
la denominación principal recogida en el encabezamiento de la correspondiente monografía con referencia a la farmacopea de que se trate;

gebruikt als kruiden inkeuken en in de farmacopee.
especias para cocinar y En la farmacopea.

gebruikt als specerijen in koken en in de farmacopee.
especias encocina y en el farmacopea.

tannine, waarvan tetrahydroxystilbene het glucoside door de farmacopee van China als tellerssamenstelling wordt bepaald om de kwaliteit van wortel te controleren FO-Ti
cuyo el glucósido del tetrahydroxystilbene es estipulado por la farmacopea de China como compuesto del marcador para controlar la calidad de la raíz del FO-ti

worden gevoerd om te voldoen aan uw eigen specificaties en de vereisten van de farmacopee over de hele wereld,
se realizan para cumplir con sus propias especificaciones, así como con los requisitos de la farmacopea de todo el mundo, incluidos los de USP,

gebruikt als kruiden inkeuken en in de farmacopee.
especias encocina y en el farmacopea.

De verwijzingen in deze verordening naar geharmoniseerde normen omvatten ook de monografieën van de Europese farmacopee die zijn goedgekeurd overeenkomstig het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee,
Las referencias en el presente Reglamento a normas armonizadas también incluirán las monografías de la Farmacopea Europea adoptadas de conformidad con el Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea,

voor geneesmiddelen die in de apotheek overeenkomstig de aanwijzingen van de farmacopee worden bereid en voor verstrekking rechtstreeks aan de klanten van die apotheek zijn bestemd.
a un enfermo determinado, bien de acuerdo con las indicaciones de una farmacopea, y que se destinen a su dispensación directa a los enfermos a los que abastece dicha farmacia.