DE FITTING - vertaling in Spaans

• el accesorio
• la conexión
• la fitting
• montaje
• la guarnición
• de ajuste

Voorbeelden van het gebruik van De fitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoge fitting nauwkeurigheid, de panelen zijn voorzien van een positieve
La alta precisión de ajuste, los paneles incluyen un positivo

Als de buis in de fitting wordt ingebracht pas aan het einde,
Si el tubo se inserta en el accesorio no es hasta el final,

Als een taklijn volledig door een T-stuk passeert, wordt de fitting een kruis.
Si una línea de bifurcación pasa completamente a través de un tee, la conexión se convierte en una cruz.

Het veld, het invoeren van de pijp in de fitting, met een potlood of markering wordt aangebracht op de markering.
El campo, que entra en el tubo en el accesorio, con un lápiz o marcador se aplica a la marca.

Het gereedschap crimpls Remslang Fittings om nauwkeurige specificatie zodat er geen kans op beschadiging van de fitting en slang.
La herramienta crimpls el freno de la manguera Fittings a la especificación precisa lo que no hay posibilidad de dañar el accesorio y la manguera.

Sommige reinigingsmiddelen voor badkamer en keuken bevatten actieve ingrediënten die onherstelbare schade aan de fitting kunnen veroorzaken.
Algunos productos de limpieza para baños y cocinas contienen ingredientes activos que pueden causar daños irreversibles en el accesorio.

Aan de witte kleur van de persindicator aan de fitting kan eenduidig het materiaal worden herkend.
El color blanco del indicador de compresión en el accesorio permite la detección clara del material.

Aangezien het gebrek aan inspanning daarentegen veel kracht inbrengen van de buis in de fitting- een gemeenschappelijke fout.
Dado que la falta de esfuerzo por el contrario, la fuerza, el exceso de insertar el tubo en el accesorio- un error común.

Meestal dergelijke situatie zich voordoet, als zij na de verwarmingsbuis stevig genoeg in de fitting geïntroduceerd.
Lo más a menudo surge una situación así, si después de la tubería de calentamiento con suficiente fuerza introducido en el accesorio.

Zoals het wordt gecontroleerd visueel juiste invoer deel van de buis in de fitting.
Ya que se controla visualmente sección de entrada correcta de la tubería en el accesorio.

Aan de rode kleur van de persindicator aan de fitting kan het materiaal eenduidig worden herkend.
El color rojo del indicador de compresión en el accesorio permite la detección clara del material.

Hiermee kunt u de gevlochten slang in de dopmoer drukken zonder te glijden of de fitting of uw handen binnen een halve seconde beschadigen.
Le permite empujar la manguera trenzada dentro de la tuerca sin deslizar o dañar el accesorio o sus manos en medio segundo.

Zowel het advies als de fitting, de modellen waren waardevol voor ons
El consejo fue valioso para nosotros, así como los accesorios, los modelos mostrados,

De fitting wordt in de voorbereide buis geplaatst en drukhuls wordt over de opgetrompte buis tot aan de kraag van de fitting geschoven.
El fitting se presiona en el tubo preparado y se desliza el casquillo por el tubo expandido hasta la boquilla del fitting.

De uiteinden van de buis en de fitting jurk op de punt van de soldeerbout
Los extremos de la tubería y el vestido apropiado en la punta del soldador

De strakke fitting wordt gebruikt voor de montage tussen het binnenste gat van de tandwielen
El herraje ajustado se utiliza para ensamblar entre el orificio interior de los engranajes

middelste laag om de diepte van de fitting binnenkomst.
media de la profundidad de la entrada apropiado.

het vermogen en de fitting.
la potencia y el portalámparas.

is het mogelijk dat de fitting geen goed contact maakt met de lichtbron.
es posible que el casquillo no haga contacto bien con la bombilla.

Geberit Mepla fittingen en een borgring op de metalen fittingen zorgen voor een goede fixatie in de systeembuis en voorkomen dat de fitting tijdens de montage uit de buis glijdt.
un anillo de retención en los accesorios de metal aportan una fuerza de sujeción muy elevada en el tubo de sistema y evitan que el accesorio se salga del tubo durante el montaje.