DE FOREL - vertaling in Spaans

• de la trucha

Voorbeelden van het gebruik van De forel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lieslaarzen en trekt de ene na de andere forel uit het water.
recogiendo una trucha tras otra del agua.

zelfs als ze niet de grootste forel waren.
no fueran las truchas más grandes.

de visvangst van de forel zijn de hoofdtroeven van ons gebied.
la pesca de la trucha son los activos principales de nuestra región.

Breng 's ochtends en' s middags een vliegvisserij op de forel'hotspots' van de macht Lough Corrib
Pase la mañana y la tarde pescando con mosca en los"puntos calientes" de las truchas del poderoso Lough Corrib,

De wilde forel is rijkelijk aanwezig in de rivieren
Hay muchísima trucha salvaje en los ríos y loughs de Irlanda,

inclusief de forel van forel in Zuid-Californië(Oncorhynchus mykiss irideus) en de getijwatergrondel(Eucyclogobius newberryi).
incluida la trucha arcoiris del sur de California(Oncorhynchus mykiss irideus) y el gobio de las mareas(Eucyclogobius newberryi).

De forel is een vette vis die veel in de Navarrese rivieren voorkomt en gebruikelijk wordt geserveerd met gebakken serrano-ham,
La trucha es un pescado azul habitual de los ríos navarros que suele acompañarse con lonchas de jamón serrano frito,

dit is de tijd dat de forel door een haast onverzadigbare honger ertoe wordt gedreven om zich vol te eten en zich aan te sterken, voordat de voedselschaarste van de winter aanbreekt.
con un hambre casi insaciable las truchas salen a darse un banquete para fortificar su cuerpo contra la escasez de alimentos durante el invierno.

de bossen, de forel vijver met eenden
el estanque de truchas con patos y conejos,

Een kundig vliegvisser verdiept zich in het gedrag van de forel, het weer, de stroming,
El pescador experto estudia el comportamiento de las truchas, el clima, las corrientes de agua,

deze parasieten zoveel krekels en sprinkhanen het water in dreven dat de verdronken insecten zo'n 60% van het dieet van de lokale forel vormden.
langostas al agua que los insectos ahogados constituyen alrededor del 60% de la dieta de la trucha local.

hebben een beetje geluk- je moet een familie van otters en de kleine forel die in de snel stromend water leven te zien.
tener un poco de suerte- usted debe ver una familia de nutrias y truchas pequeñas que viven en el agua que corre veloz.

tonijn in de diepvries beneden doen. En de forel, zeebaars, snapper
el atún en el congelador de abajo, y la trucha, la corvina, el pargo

waarvan de forel de meest voorkomende is.
siendo la trucha el más común.

waaronder forel op de grill, gerookte forel op het moment en de blauwe forel, alleen mogelijk delicatesse confecionar in visplek.
la trucha ahumada en el momento y la trucha azul, igualar sólo posible de confeccionar en el momento de la pesca.

waaronder forel op de grill, gerookte forel op het moment en de blauwe forel, alleen mogelijk delicatesse confecionar in visplek.
trucha ahumada en el momento y la trucha azul, solo es posible confecionar manjar en lugar de pesca.

peterselie 1 Was de forel, dep ze droo Kok.
perejil 1 Lave la trucha, seque y sal Cocinero.

schotzalm(schotje), omvat deze onderverdeling de eigenlijke forellen, zoals de rivierforel of beekforel(Salmo trutta forma farlo),
la presente subpartida comprende principalmente las trucha propiamente dichas, tales como la trucha de río

En de forel?
¿Y la trucha?

Hoe is de forel?
¿Cómo está la trucha?