FOREL - vertaling in Spaans

• trucha
• forel
• truchas

Voorbeelden van het gebruik van Forel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sportvissers komen hier voornamelijk voor zalm en forel.
Los pescadores vienen aquí principalmente para el salmón y las truchas.

De rivieren zijn de thuisbasis van een groeiend aantal forel.
Los ríos son el hogar de un creciente número de trucha de mármol.

Misschien moet ze zeebaars of forel overwegen.
Porque no pensamos en róbalos o quizás… una trucha.

Ik zeg forel.
Quedémonos con las truchas.

Een regenboog forel.
Un trucha arco iris.

Museum Alexis Forel- de historische woning met ingerichte salons herbergt decoratieve kunstwerken,
Museum Alexis Forel- la residencia histórica con salones amueblados presenta obras de arte decorativas,

Forel kan zee-
Las truchas pueden ser marinas

de habitat van otters en forel, wordt doorkruist door de prachtige Covelas Bridge.
el hábitat de las nutrias y truchas, está atravesado por el magnífico puente de Covelas.

snapper, forel en meer zonder de skyline van Miami uit het oog te verliezen.
pargos, truchas y más sin perder de vista el horizonte de Miami.

Als jij de dood zou kunnen uitstellen tot je eindelijk eens een forel vangt, overleef je ons nog allemaal.
Eso es sólo porque si pudieras retrasar la muerte… hasta que finalmente logres atrapar esa gran trucha… nos sobrevivirías a todos.

Vissers wonen halverwege tussen de beste forel stroom Karup rivier en Denemarken veruit de beste lakseå,
Los pescadores viven a medio camino entre la mejor secuencia de trucha de río y Karup lakseå de Dinamarca superiores valor,

Forel wordt gewoonlijk gevonden in koele,
Las truchas se encuentran habitualmente en aguas frías

Ofschoon in de Republiek Ierland geen vergunning vereist is voor forel, snoek en overige soorten, is in Noord-Ierland een hengelvergunning vereist.
Tampoco hace falta tener licencia para la pesca de trucha, lucio y especies de peces de agua dulce en la República de Irlanda, pero sí se requiere en Irlanda del Norte.

Van zalm tonijn forel, vissen zwemmen al op de platen van gezondheidsbewuste consumenten in de afgelopen jaren.
De salmón al atún de la trucha, pez ha sido natación sobre las placas de los consumidores salud-conscientes en los últimos años.

De Waiteti Stroom is een wereldberoemde forel stroom, met vissen toegestaan het hele jaar,
La Corriente del Waiteti es una corriente de la trucha famosa del mundo, con la pesca vedada todo el año,

Voor me lag een vis zo groot als een forel, die geheel was bedekt met een gitzwarte vacht.
Tenía un pez de la forma y tamaño de una trucha, pero un pelo negro como el azabache lo cubría completamente.

De liefhebber kan forel in het Cantabrische gebied
El aficionado puede pescar trucha en toda la zona cantábrica

In gedachten vangt hij al forel en doet hij al die andere dingen die Britse heren doen.
En su imaginación, ya pesca truchas y hace las cosas de un caballero inglés.

Brook forel vissen, wandelen de Appalachian Trail
Pesca de trucha de Arroyo, caminar el sendero de los Apalaches

In plaats van forel releases hebben meerdere malen in het voorjaar tot eind mei.
En lugar de las liberaciones de truchas tienen varias veces en la primavera hasta finales de mayo.