TRUITE - vertaling in Nederlands

• forel
• forellen
• trout

Voorbeelden van het gebruik van Truite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans l'attente qu'une truite veuille bien mordre à l'hameçon.
de oever te zitten, bier te drinken en te wachten tot een forel hapte.

à pêcher une truite de rivière bleu clair Waikato, aurait la plus grosse truite a été une région du monde,
te vissen een forel uit de helder blauwe Waikato River, naar verluidt de grootste forel was een deel van de wereld,

avec des crochets fixés pour la truite- si Walden est plus profond que cela.
met haken voor forel- hoewel Walden is dieper dan dat.

élargir le marché des produits de la pêche grâce à l'offre de nouveaux produits de transformation comme la truite et l'anguille fumées.
wordt van invoer en dat de markt wordt vergroot doordat nieuwe produkten worden aange boden zoals gerookte forel.

Les clients sont invités à pêcher la truite dans l'Orbiel rivière qui longe le jardin,
Gasten zijn welkom om forel vissen in de rivier Orbiel die langs de tuin,

où l'on capture essentiellement la truite, le barbeau et la carpe.
waar ze voornamelijk op forel, barbeel en karper vissen.

Cette étude comprendra des analyses tant au niveau des communautés qu'au niveau génétique pour quatre espèces cibles(la truite de rivière, le chabot,
De veldstudie omvat gemeenschapsecologische analyses, alsook genetische analyses voor een beperkt aantal doelsoorten die representatief zijn voor Belgische riviersystemen en die met elkaar contrastreren in bepotingshistoriek(beekforel, rivierdonderpad, blankvoorn

j'arrive au premier jour d'école avec une ceinture qui sentait la truite et que j'essaye d"impressionner une fille en pétant.
tot ik op mijn eerste dag op school kwam met een riem die stonk naar forel en indruk probeerde te maken op een meisje met een scheet.

Les espèces les plus utilisées à cette fin sont la truite, le saumon, le cabillaud,
De soorten die daarvoor het meest worden gebruikt zijn forel, zalm, kabeljauw,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 1 truite, 400 g,
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 1 forel, 400 g, geschaald en gestript zout 2

la Pomme Nesta, la Truite du Casentino et les tortelli à la plaque,
de Nesta appel, de Forel van het Casentino en de tortelli op de plaat,

Pour ceux à la recherche d'un séjour tonique, de nombreuses activités vous sont proposées, telles que la pêche à la truite ou au saumon sur les rivières Don
Degenen die een actieve vakantie prefereren kunnen in de rivieren Don en Dee op forel of zalm vissen, of een trektocht per paard maken,

propose du poisson frais, y compris la truite, le saumon et Corvina(basse mer),
houdt toezicht op de eetkamer die verse vis, zoals forel, zalm, en corvina(zeebaars),

les poissons d'eau douce tels que la truite et la carpe.
zeebaars, en zoetwatervis, zoals forel en karper.

de terre proche l'une de l'autre, qui propose des poissons de mer et de rivière(surtout la truite, symbole gastronomique de la région), revêtant un potentiel touristique,
het vasteland die vlak bij elkaar de keuze biedt tussen zee- en riviervis(vooral forel, het gastronomisch handelsmerk van de regio), wat ongelooflijke toeristische mogelijkheden biedt,

Le caractère torrentiel de l'environnement de la rivière fournit l'un'habitat rare idéal truite sicilienne(Salmo trutta macrostigma), présents dans très peu de stations d'autres en Sicile, la truite brune(Salmo trutta fario)
De hevige aard van de rivier de omgeving biedt de ideale un'habitat zeldzame Siciliaanse forel(Salmo trutta macrostigma), aanwezig in heel weinig andere stations in Sicilië, de bruine forel(Salmo trutta fario)

Trolling est populaire autant que truite des techniques que de pêche disparaissent parce que sur les corps immobiles de l'eau doux aimez les lacs et les étangs, l'acte de pêcher pour la truite est censé être comme la détente et agréable comme acte de truite contagieuse ragaillardit.
Met een sleeplijn vissen is populair voor zover forel de visserijtechnieken gaan omdat op nog organismen van zoet water zoals meren en vijvers, de handeling van visserij voor forel als het ontspannen moet zijn en plezierig aangezien de handeling van het vangen van forel stimuleert. Van alle fore….

pêchant la truite ou en découvrant le patrimoine naturel
het vissen op forel of bij het ontdekken van het natuurlijk

parmi lesquelles se distinguent l'agneau du Žumberak, la truite et le gibier.
gebaseerd op oude recepten, zoals lamsvlees, forellen en wild.

où vous pourrez pêcher la truite.
waar u kunt vissen op forel.