FORELLEN - vertaling in Frans

• truites
• truite

Voorbeelden van het gebruik van Forellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op la Roubine vangt u van alles: van karpers en forellen tot kleine visjes met het schepnetje….
à La Roubine on pêche de tout: truites, carpes, petite friture….

op La Roubine kunt u van alles vangen: forellen, karpers, kleine visjes….
à La Roubine on pêche de tout: truites, carpes, petite friture….

Als zij dus denken dat het dumpen van Noorse zalm niet op hen van invloed zal zijn, omdat zij Franse forellen hebben, dan vergissen zij zich.
Si certains collègues croient donc qu'ayant de la truite française, ils ne subiront pas le contrecoup du dumping du saumon norvégien, ils se trompent.

Een Bwo vangt niet alleen forellen in juni maar ook in oktober.
Une Olive aux ailes blues attire non seulement la truite en Juin, mais aussi en Octobre.

Verschillende soorten forellen en zalm zijn er in overvloed
Les truites et saumons sont nombreux et si vous êtes à la recherche de nature

Isogene forellen zijn geproduceerd in een van de experimentele viskwekerijen van AQUAEXCEL bij Brest( Frankrijk), die gerund word door het INRA.
Des truites isogéniques ont été produites dans l'une des exploitations piscicoles expérimentales d'AQUAEXCEL, gérée par l'INRA près de Brest en France.

Eerst was ik bang, want ik ben het laatste gezicht dat forellen zien.
que je suis le dernier visage que voient beaucoup de truites.

de Canche tuurt maakt grote kans forellen te ontwaren.
on a de fortes chances d'y apercevoir des truites.

Wij gebruiken voornamelijk producten afkomstig van naburige boerderijen, de forellen uit onze rivieren, wild uit onze bossen,
Nous utilisons essentiellement les produits provenant des fermes voisines, les truites de nos rivières, le gibier de nos forêts,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 kleine forellen à 250 g, klaar om te koken 2 biologische citroenen 50 g kruidenboter, bij voorkeur zelfgemaakt wat zout en citroenpeper uit de molen een beetje
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 2 petites truites á 250g prêtes à cuire 2 citrons bio 50 g de beurre aux herbes,

Roofvissen zoals forellen of baarzen hebben voer nodig op basis van(vis-)vlees, terwijl plant georiënteerde alleseters als goudvissen
Les poissons prédateurs comme les truites ou les perches ont besoin d'une nourriture à base de viande(ou de poisson), alors

een indoor speeltuin en klimpark en de fantastische vakantiehuizen langs een opgestuwde rivier, die wemelt van de forellen en andere vissen.
de fantastiques maisons de vacances placées le long d'un fleuve dans lequel on trouve en abondance des truites et d'autres poissons.

Van stekelbaarsjes tot steuren, forellen, zeepaardjes, roggen tot zelfs haaien,
À quelques minutes à peine de l'hôtel, vous pourrez observer des habitants de nos rivières, de nos lacs et océans- des épinoches, des esturgeons, des truites, des hippocampes, des raies

de regenboogforel, ook« Amerikaanse forel» genoemd(« Salmo gairdnerii»
truite commune(Salmo trutta forma fario), la truite arc-en-ciel dite« truite américaine»(Salmo gairdnerii

gebaseerd op oude recepten, zoals lamsvlees, forellen en wild.
parmi lesquelles se distinguent l'agneau du Žumberak, la truite et le gibier.

VOOR 4 PORTIES: 4 forellen(à 400 g) zout 1/2 l plantaardige olie Voor de bouillon: 2 uien 4 eetlepels olijfolie zout 5 eetlepels balsamico azijn bianco Schil en sap van 1 biologische citroenschil en sap van 1 organisch sinaasappel 3 stengels munt 5 takken peterselie 1 eetlepel rozijnen Springen: Bladeren van munt en peterselie 1 Was de forel, dep ze droo.
POUR 4 PORTIONS: 4 truites(à 400 g) sel 1/2 l d'huile végétale Pour le bouillon: 2 oignons 4 cuillères à soupe d'huile d'olive sel 5 cuillères à soupe de vinaigre balsamique bianco Eplucher et jus d'un zeste de citron bio et d'un jus d'orange biologique 3 tiges de menthe 5 tiges de persil 1 cuill.

Forel is de benaming van verschillende vissoorten.
Le terme« liche» désigne plusieurs espèces de poissons.

Forel ligt aan de zuidoever van het meer van Neuchâtel.
Onnens se situe sur la rive occidentale du lac de Neuchâtel.

Als je graag forel tijd hier te vissen heeft zeker veel plezier.
Si vous aimez pêcher la truite de temps ici a certainement beaucoup de plaisir.

Laat me gewoon niet overkomen als een verdomde forel als ik hier wegga.
Mais ne me fais pas ressembler à une truite sacrée quand je sortirai d'ici.