FORELLEN - vertaling in Spaans

• truchas
• trucha

Voorbeelden van het gebruik van Forellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tennessee kunnen ervaren vissers in de rivier Watauga(op 32 kilometer) aanzienlijk grootte forellen vangen.
en Tennessee, los pescadores con experiencia pueden pescar truchas marrones grandes en el río Watauga(a 32 kilómetros).

waar hij twee forellen vangt die hij opbergt in zijn tas.
captura dos truchas que guarda en su saco.

Twee jaar geleden in de herfst waren er zoveel Arctische forellen… dat we er minstens drie vaten vol van gezouten hebben.
Hace dos años, en el otoño, había tantas truchas del Ártico que salamos por lo menos tres barriles llenos. Saben mejor ligeramente saladas. Quedan muy tiernas así.

kunt u zien forellen en Bogues zwemmen dichter dan een meter van je.
se puede ver truchas y bogas nadando cerca de un metro de ti.

Forellen zouden jagers zijn,
Pero se supone que las truchas son los cazadores.

Zeldzame apen en honderden vogelsoorten leven op Elgone en forellen leven in rivieren op de hellingen van de vulkaan.
Monos raros y cientos de especies de aves viven en Elgone, y las truchas viven en ríos en las laderas del volcán.

Aan de rivier doodt hij de twee gevangen forellen en reinigt ze alvorens terug te keren naar het kamp.
Sobre el tronco en el río, destripa y limpia las dos truchas antes de regresar al campamento.

verse forellen uit de rivieren van de Franse Alpen of verse groenten uit de regio.
ternera especiado), truchas frescas de los ríos que fluyen por los Alpes franceses o la verdura fresca de cultivo regional.

U kunt ook sportvissen van op een rots, in zee of aan de rivieren waar er forellen in overvloed zijn.
También podemos pescar en las rocas, en el mar o en los ríos, en los que abundan las truchas.

waarin veel forellen leven.
en el que viven muchas truchas.

rode karpers en zilverwitte forellen de drakenkoning en zijn gast op te wachten.
rojo carpa y truchas plateadas, esperaban al Rey Dragón y su invitado.

Goed, kreek, ik wil drie verse forellen om mee te nemen, alstublieft.
Vale, arroyo. Me gustaría tres truchas frescas para ir, por favor.

Uit onderzoek blijkt dat forellen die zijn gevoed fluortelomeer vervolgens het materiaal in de lever omzetten in PFK-zuren(Butt et al, 2010).
Un estudio ha demostrado que los hígados de truchas alimentadas con fluorotelomeros convierten el material en PFC(Butt et al, 2010).

De sportvissers hebben twee forellen conserven aan de oevers van Huéznar(toestemming) en water uit de moerassen van Huéznar,
Los aficionados a la pesca disponen de dos cotos trucheros en la ribera de Huéznar(previo permiso)

U kunt uw eigen forellen vissen in de eigen visvijver en ze bereiden in het restaurant.
El restaurante sirve cocina típica regional y prepara las truchas que pesquen los huéspedes en el estanque privado.

De meeste forellen hebben rood vlees,
La mayoría de las truchas tienen carne roja,

Een groot aantal forellen zijn te vinden in het meer,
Un gran número de truchas se encuentran en el lago,

Dat is hij.'Als jij een vis wordt in een stroom forellen zei zijn moeder.
Está en el agua."Si te conviertes en un pez en el arroyo de truchas", dijo su madre"yo me convertiré en pescador y te pescaré".

Meestal komt het kind na een uur of twee terug met een paar forellen… zich afvragend waarom iedereen zo overstuur is.
Generalmente, los niños regresan en un par de horas con un par de truchas preguntándose por qué todo el mundo está tan preocupado.

Ik word een vis in een stroom forellen en dan zwem ik bij je weg'.
Seré un pez en un arroyo de truchas, y nadaré lejos de ti".