TRUCHAS - vertaling in Nederlands

• forel
• truchas
• forellen

Voorbeelden van het gebruik van Truchas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llega lejos: toma un vuelo al norte donde las truchas y los lucios nadan bajo las sombras de bosques boreales.
Ga ver: vlieg naar het noorden waar de forellen en snoeken in de schaduw van de noordelijke bossen zwemmen.

Disponibles son truchas de pesca desde el río Vístula 200 metros de nosotros
Beschikbaar zijn forellen vissen vanaf Vistula rivier 200 meter van ons

Antes de la Primera Guerra Mundial el conde Kulmer de Šestine levantó una cabaña y debajo de ella un criadero de truchas.
Vóór de eerste wereldoorlog had Graaf Kulmer uit Šestine een blokhut gebouwd, en lager gelegen een visvijver voor forellen.

los niños en la movida, la truchas en la corriente, todo eso tan bueno.
kinderen op schommels, forellen in de beek, al het goede.

La pesca es una de las principales actividades de la zona y las truchas del Noguera Pallaresa son muy apreciadas.
De visvangst is één van de belangrijkste activiteiten van de streek en de forellen van de Noguera Pallaresa worden enorm gewaardeerd.

percas o truchas.
baarzen of forellen.

en Tennessee, los pescadores con experiencia pueden pescar truchas marrones grandes en el río Watauga(a 32 kilómetros).
Tennessee kunnen ervaren vissers in de rivier Watauga(op 32 kilometer) aanzienlijk grootte forellen vangen.

captura dos truchas que guarda en su saco.
waar hij twee forellen vangt die hij opbergt in zijn tas.

Hace dos años, en el otoño, había tantas truchas del Ártico que salamos por lo menos tres barriles llenos. Saben mejor ligeramente saladas. Quedan muy tiernas así.
Twee jaar geleden in de herfst waren er zoveel Arctische forellen… dat we er minstens drie vaten vol van gezouten hebben.

se puede ver truchas y bogas nadando cerca de un metro de ti.
kunt u zien forellen en Bogues zwemmen dichter dan een meter van je.

Pesque truchas marrones y salmones en el lago Mapourika
Vis op forel en zalm op Lake Mapourika

Pero se supone que las truchas son los cazadores.
Forellen zouden jagers zijn,

Los huéspedes del Molino Brooklinn pueden pescar truchas en la orillas del Ericht durante la temporada.
Gasten van Brooklinn Mill kunt vissen op forel uit de oever van de Ericht tijdens het seizoen.

Monos raros y cientos de especies de aves viven en Elgone, y las truchas viven en ríos en las laderas del volcán.
Zeldzame apen en honderden vogelsoorten leven op Elgone en forellen leven in rivieren op de hellingen van de vulkaan.

Cuando esas truchas nadan río arriba solo van pensando en una cosa.
Als de forel tegen de stroom in zwemt, denkt hij maar aan één ding.

Sobre el tronco en el río, destripa y limpia las dos truchas antes de regresar al campamento.
Aan de rivier doodt hij de twee gevangen forellen en reinigt ze alvorens terug te keren naar het kamp.

Pesca truchas al pie del puente de Öresund o percas y truchas en Segå.
Vis op forel aan de voet van de Sontbrug of op baars en forel in de Segå.

ternera especiado), truchas frescas de los ríos que fluyen por los Alpes franceses o la verdura fresca de cultivo regional.
verse forellen uit de rivieren van de Franse Alpen of verse groenten uit de regio.

Pescar truchas justo en su puerta
Vissen op forel rechts buiten uw deur

También podemos pescar en las rocas, en el mar o en los ríos, en los que abundan las truchas.
U kunt ook sportvissen van op een rots, in zee of aan de rivieren waar er forellen in overvloed zijn.