FORELLEN - vertaling in Duits

• Forellen
• Forelle
• Bachforellen

Voorbeelden van het gebruik van Forellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rivier is wereldwijd bekend om zijn forellen van uitstekende kwaliteit.
Der Fluss ist bekannt für sein ausgezeichnetes Forellen- und Lachs-Vorkommen.

Slecht voor de forellen.
Das ist schlecht für die Forellen.

Omdat ik voor veel forellen de laatste ben die ze zien. Eerst was ik bang.
Denn sonst sehen die Forellen nur mich. Etwas kam aus dem Forellentank… ich hatte Angst.

Ik wil niet zeggen dat forellen wraakzuchtig zijn… maar als ze dat waren, dan was ik vast hun grootste vijand.
Forellen sind nicht rachsüchtig… aber wenn sie es wären, wäre ich ihr Staatsfeind Nr.

Streefdoel voor over twee jaar: enkele honderden tonnen forellen produceren door zoveel mogelijk mensen rond het project te scharen.
Ihr Ziel ist es, in zwei Jahren einige Hundert Tonnen Forelle zu erzeugen, indem sie möglichst viele Personen in ihrem Projekt vereinen.

hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio.
Blick zum Fluss, hier gibt's Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region.

Het is een buitengewone"attractor" vlieg die zelfs aarzelende grote forellen overhaalt toe te happen.
Sie ist eine außergewöhnliche"attractor" Fliege die sogar große Forelle bewegt an zu beißen.

ronde blobs bevorderen een agressief jagende reactie van forellen door ze snel door het water te trekken.
runde Blobs förderen eine aggressiv jagende Reaktion von Forellen wenn man sie schnell durchs Wasser zieht.

Vissers kunnen naar hartenlust hengelen in de zuivere waterlopen, waar forellen, snoekbaarzen, snoeken
Angler finden in den sauberen Gewässern ein Revier, wo Forelle, Zander, Hecht

Van stekelbaarsjes tot steuren, forellen, zeepaardjes, roggen
Von Stichlingen über Störe und Forellen bis hin zu Seepferdchen,

op la Roubine vangt u van alles: van karpers en forellen tot kleine visjes met het schepnetje….
in La Roubine angelt man alles: Forellen, Karpfen, kleine Fische….

Laat u verwennen in ons stijlvol ingerichte forellenrestaurant, waar we u forellen uit eigen vijver serveren.
Lassen Sie sich verwöhnen in unserer stillvoll gestalteten Forellenstube, in der wir Ihnen Forellen aus dem eigenen Gewässer servieren.

ge koeld of bevroren- forellen en andere zalmvissen- andere.
gekühlt oder gefroren:- Forellen oder andere Salmoniden- andere.

Freia Forellen Export A/S is door de autoriteiten goedgekeurd voor het langeafstandsvervoer van levende vis(link naar de goedkeuring van de Deense dienst voor veterinaire zaken
Freia Forellen Export A/S ist von den Behörden zu Ferntransport von lebenden Fischen zugelassen(Link zur die Genehmigung des Dänische Veterinär- und Ernährungsverwaltung).

karpers en kweekvissen, forellen, maar ook mariene soorten
Karpfen und Teichfische, Forellen, aber auch Meeresfische

rivierkreeften, forellen vissen met natuurlijk lokaas
Angeln mit Flusskrebsen, von Forellen mit natürlichen Ködern

Val als een forel achter de glijbaan.
Falle wie eine Forelle hinter die Opferrutsche.

In de rivier komen vissoorten als forel, zalm, trekzalm en de peledmarene Coregonus peled.
Zur Fischpopulation des Sees gehören Regenbogenforellen, Bachforellen, Rotlachse und die Coregoninenart Prosopium williamsoni engl.

Ja. Forel en witte wijn.
Forelle und Weißwein.- Ja.

Wat? Forel en witte….
Was? Forelle und Weißwein.