FOREL - vertaling in Frans

• truite
• forel
• truites

Voorbeelden van het gebruik van Forel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Visgerechten: frituur, snoekbaars, forel….
Poissons: friture, sandre, truite, corregone….

Tartaar van groene linzen en gerookte forel.
Tatar de lentilles vertes et de truite fumée.

heerlijk verse forel gegeten.
délicieux dîner de truite fraîche.

Er moet hier veel forel zitten.
J'adore ça. Les truites doivent être belles ici.

Verenigde Organisatie van Forel Vissers.
L'Association des pêcheurs de truite.

Nee, ik ga denken aan forel vissers.
Je ne pense qu'aux pêcheurs de truite… c'est capital.

Ze is een djinn, geen forel.
C'est un génie, pas une truite.

Dank u, genadige professor van poëzie en forel.
Merci, ô professeur de poésie et de truite!

Vooral forel.
Surtout de la truite.

Zei ik naar aars naar forel?
J'ai dit cul à la morue?

Ik heb 21 pond forel.
J'ai une truite de neuf kilos.

Niemand heeft nog forel op.
Personne n'a touché à la truite.

Forel zorgde niet alleen voor zijn patiënten,
Forel ne s'occupait pas seulement de ses patients,

Forel maakte zich niet alleen sterk voor zijn patiënten,
Forel ne s'est pas juste occupé de ses patients,

De meeste forellen in de handel zijn bruine forel, andere soorten zijn zalmforel, regenboogforel en meerforel.
La plupart des truites présentes dans le commerce sont des truites brunes, les autres espèces sont la truite saumonée, la truite arc-en-ciel et le touladi.

Forel zorgde niet alleen voor zijn patiënten, hij was ook bezorgd over sociale hervormingen.
Forel ne s'est pas juste occupé de ses patients, il était aussi concerné par des réformes sociales.

Gespecialiseerd in het kweken van forel van een hoge kwaliteit die leven in de vijvers langs de Tuinen van Annevoie en gevoed worden met puur water van Rouillon.
Spécialisée dans l'élevage de truites de hautes qualités gustatives dans des bassins situés en bordure des Jardins d'Annevoie et alimentés par l'eau très pure du Rouillon.

Omdat Forel geloofde dat de ziel en de hersenen onlosmakelijk met elkaar waren verbonden,
Forel a eu quelques conflits avec l'Église catholique

een kleine vijver waar u kunt vissen op smakelijke forel zijn unieke attracties.
un petit étang où l'on peut pêcher des truites savoureuses sont des attractions uniques.

Forel beschreef heel gedetailleerd de gemoedstoestand van Fried Keller tijdens de dagen voorafgaand aan Paasmaandag 1904, toen ze haar kind zou terugzien.
Forel a décrit en détail son état d'esprit émotionnel pendant la période juste avant le lundi de Pâques 1904, quand elle allait revoir son enfant.