DE FRANSMAN - vertaling in Spaans

• al francés
• el gabacho
• frenchman

Voorbeelden van het gebruik van De fransman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wederom een doorn in het oog van de kritische Fransman.
De nuevo bajo la mirada censora de los críticos franceses.

Kennen jullie het grapje van de Engelsman, de Fransman en de Spanjaard?
¿Recuerdan aquellos chistes de… un inglés, un francés y un español?

zei de Fransman.
dijo la francesa.

De eerste V8 werd uitgevonden door de Fransman Leon Levavasseur,
El primer V8 fue inventado por Frenchman Leon Levavasseur,

Volledig gerenoveerd huis in de Fransman+ blokken om alles+ Geen Add'l Gast Vergoedingen Fantastisch!
Totalmente renovado Casa En Frenchman Bloques+ Para Honorarios Todo+ Sin Add'l Confort¡Magnífica!

de boogschutters gevangen werden genomen, de Fransman de twee vingers afsneed die nodig waren om een pijl te tekenen.
los arqueros fueran tomados prisioneros, los franceses cortarían los dos dedos necesarios para sacar una flecha.

Voor de Fransman is het Franse wijn,
Para los franceses es su vino francés,

De Belg Thierry Falise, de Fransman Vincent Reynaud
Un belga, Thierry Falise, un francés, Vincent Reynaud

Voor de Fransman die in Frankrijk een ongeluk krijgt met een Deen, is er geen probleem.
Por ejemplo, si un francés sufre un accidente en Francia con un danés no tiene problema.

Moe van het drinken van goedkope wijn drinkt de Fransman liever af en toe een betere kwaliteitswijn.
Cansados de beber vino barato, los franceses prefieren beber más ocasionalmente ofreciendo los mejores vinos de calidad.

De Fransman won het onderlinge kwalificatieduel met 11-10, mede door in vier van de laatste vijf races voor zijn teamgenoot te staan.
Grosjean ganó la batalla en clasificación 10-9 al salir por delante de Magnussen en cuatro de las últimas cinco carreras.

O, Hij was de Koning van hen allemaal, genaamd(de Fransman noemt Hem'Jésus') Jezus, de krijgsman.
Oh, El era el Rey de todos ellos, llamado(los franceses lo llaman:“Jesu”) Jesús, el Guerrero.

De eerste schetsen van de structuur van de ru'nes werden rond 1836 gemaakt door de Fransman LÚonce Angrand.
Los primeros bocetos de la estructura del complejo se hicieron en 1836 por el Frances Léonce Angrand.

Als Fabio Quartararo de race wint, zal dat 20 jaar en 59 dagen zijn sinds de laatste Fransman Regis Laconi een overwinning behaalde in Valencia.
Si Fabio Quartararo gana la carrera, pasarán 20 años y 59 días desde que su compatriota Regis Laconi ganó la última carrera de la categoría reina para Francia en Valencia.

Mordecai enigszins doet denken aan de Fransman.
el hocico es ligeramente reminiscencia de los franceses.

dus Euler werd gevraagd om te confronteren de Fransman.
miembros de su corte, por lo que Euler se le pidió que enfrentará al francés.

Gemiddeld kent de Fransman meer dan 70% van deze woorden(ongeveer 22.500 woorden) maar het gebruik ervan varieert individueel
De promedio, un francés conoce más del 70% de estas palabras(alrededor 22500 palabras),

verklaarde de Fransman Nostradamus honderden jaren geleden het volgende in zijn boek van voorspellingen, Centuries.
Nostradamus, un francés, afirmó lo siguiente en su libro de profecías, Centurias, hace cientos de años.

Een van de eerste “echte” auto's werd in 1873 geproduceerd door de Fransman Amédée Bollée in Le Mans, die zelfrijdende stoomvoertuigen bouwde om groepen passagiers te vervoeren.
Lo que algunas personas definen ya que el primer"verdadero" coche fue producido por Amédée Bollée francés en 1873, quien construyó vehículos del camino del vapor automotes para transportar grupos de pasajeros.

de dag waarop Robert Schuman het geniale plan van de Fransman Jean Monnet presenteerde.
el día en que Robert Schumann presentó el plan genial del francés meridional, Jean Monnet,