Voorbeelden van het gebruik van Franceses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Franceses temen que su patinete se averíe.
Van de Fransen zegt bang te zijn dat hun step defect is*.Franceses, no aceptamos su rendición.
Vender casa a los Franceses- Vender a un comprador extranjero?
Vender casa a los Franceses- Verkopen aan een buitenlandse koper?También, los embajadores franceses e imperiales volverán a sus señores.
Ook zijn de ambassadeurs van Frankrijk en het keizerrijk… door hun meesters teruggeroepen.Dos franceses y un canadiense siguen desaparecidos.
Dos franceses y un canadiense aún están desaparecidos.
Een Fransman en Todos los departamentos franceses y todos los países limítrofes han sido recorridos por el Tour.
Alle departementen van Frankrijk en de aanpalende landen zijn bezocht door de Tour.Ahora son franceses.
Nu zijn het Fransen.En la frontera marroquí, me siento inmediatamente perturbado por unos franceses.
Op de grens van Marokko word ik gelijk bang gemaakt door een paar Fransmannen.¿Podría hacerlo uno de los franceses?
Kan een van de Fransozen het doen?Todos ellos podían regresar a Francia con pasaportes franceses.
Franceses católicos.
Katholieke Franstalige.Ulrich contra todos los franceses aca?
Ulrich tegen elke Fransman hier?sin embargo aun son franceses.
allemaal nog altijd Fransmannen.¡Malditos franceses!
Verdomde Fransozen.Capítulo XXXI Ingleses y franceses.
HOOFDSTUK XXXI. Engelschen en Franschen.Sí respondieron todos a una, ingleses y franceses.
Ja,” antwoordden eenparig Engelschen en Franschen.El resto han sido maridos franceses y aliens zorrones.
De rest zat vol Fransmannen en aliens.No somos franceses.
we zijn… wij komen niet uit Frankrijk.La mayoría son alemanes y franceses.
Het waren Duitsers en Fransmannen.
