DE FRISDRANK - vertaling in Spaans

• la soda
• del refresco
• las bebidas

Voorbeelden van het gebruik van De frisdrank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De frisdrank„Fanta” is in Duitsland uitgevonden als alternatief voor Coca-Cola
La bebida gaseosa Fanta se inventó en Alemania como alternativa a la Coca Cola

Tel daar de frisdrank en patat bij op en dan kan je maaltijd gemakkelijk al de helft van je dagelijks aanbevolen hoeveelheid calorieën bevatten.
Agregas a eso refrescos y papas fritas, y tu comida puede fácilmente superar la mitad de la ingesta diaria sugerida de calorías.

Overweeg om de frisdrank, sportdranken of suikerkoffiedranken te laten vallen
Considera deshacerte de los refrescos, las bebidas deportivas o las bebidas de café con azúcar

Hij beseft dus niet dat de frisdrank alleen bestaat uit lege calorieën die allerlei problemen veroorzaken,
Así, no se da cuenta de que el refresco sólo consta de calorías vacías que provocan todo tipo de problemas,

Het verschil in gewicht tussen de gebruikelijke frisdrank en de analoge dieet zal ons het antwoord!".
La diferencia de peso entre el refresco habitual y su dieta analógica nos dará la respuesta!".

Esther zegt dat de frisdrank teveel smaak verloor dus toen gingen we glycol gebruiken als stabilisator.
Esther dijo que la gaseosa estaba perdiendo mucho sabor así que, empezamos a usar glicol como estabilizador.

de snoepjes en de frisdrank dus maar weer snel in de kast, want die zul je voorlopig niet eten.
los dulces y los refrescos en el armario rápidamente, porque no los comerá por el momento.

Later was hij de merkambassadeur van de frisdrank Mountain Dew, waarmee hij het contract in december 2010 beëindigde[111]
Más tarde, fue el embajador de la marca de la Mountain Dew refresco con-quien terminó el contrato en diciembre de 2010

Coca-Cola was de favoriete frisdrank van de fans tijdens het WK 2014 en dat momentum hield
Coca-Cola fue el refresco preferido entre los hinchas durante la Copa Mundial de 2014

Mijn lessenaar is plakkerig van de frisdrank… Van het kind dat hem voor mij had.
Mi escritorio está pegajoso de refresco del chico que lo tuvo antes que yo.

Het neopreenmateriaal van deze koudere mouwen houdt de frisdrank koud en uw handen worden nat
El material de neopreno de estas fundas más frías mantiene el refresco frío y sus manos sin mojarse

Haar belangrijkste product is de frisdrank Pepsi, wat leidt frisdrank merk in het land met de Coca-Cola concurrentie.
Su principal producto es la bebida gaseosa Pepsi, marca líder de refrescos en el país junto con la competencia Coca-Cola.

Volgens de fabrikant zou de frisdrank Aspire, die in het VK werd geïntroduceerd,
Según el fabricante, el refresco Aspire, que se lanzó en el Reino Unido,

De frisdrank Study in Christchurch,
El estudio de una bebida gaseosa en Christchurch, Inglaterra,

Als de frisdrank in het huis er opeens niet was,
Si el refresco en la casa de repente no estaba allí,

Nee, de entree is gratis net zoals de frisdrank, koffie of thee.
No, la entrada es gratuita, al igual que el refresco, el café o el té.

Lieve Abby waarschuwde haar zelfs om niet op de frisdrank te vertrouwen om zwangerschap te voorkomen.
La querida Abby incluso advirtió a sus lectores que no confiaran en el refresco para evitar el embarazo.

Coca-Cola verkoopt 1,5 miljard blikjes frisdrank per dag en 54% van de frisdrank in Frankrijk verkocht worden geproduceerd door de Coca-Cola.
Coca-Cola vende 1.5 billones de latas de refrescos al día y el 54% de los refrescos vendidos en Francia son producidos por Coca-Cola.

Trouwens, ik denk dat ik een leuke en eerlijke manier heb om te beslissen wie van ons zes de frisdrank zal meenemen.
A parte, creo que tengo una manera divertida y justa para decidir quién de nosotros seis traerá los refrescos.

beide groepen zijn even serieus over hun relatie met de frisdrank.
ambos grupos son igual de serios acerca de su relación con el refresco.