DE FRUSTRATIES - vertaling in Spaans

• frustraciones

Voorbeelden van het gebruik van De frustraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze manier kunnen we ook antwoorden leveren op de gerechtvaardigde frustraties van de Roemeense burgers over de voortdurende prijsverhogingen voor gas en elektriciteit, die belangrijke nadelige
De ese modo, podemos proporcionar también respuestas a las frustraciones justificadas de los ciudadanos rumanos respecto a los constantes incrementos del precio del gas

Zoals het vuur met droog hout, omdat de frustraties van alles wat we slikken, ademen
A medida que el fuego con madera seca, como las frustraciones de todo lo que ingiere, inhala

Een aantal van de frustraties die ik in het Parlement voelde, kwam misschien voort uit het feit dat we het belang van Canada
Tal vez parte de la frustración que noté en la Cámara se deba a que reconocemos la importancia de Canadá

In zijn boek"De vijf frustraties van teamwork," management consultant Patrick Lencioni identificeert een aantal"natuurlijke valkuilen" die kunnen voorkomen
En su libro"Las cinco disfunciones de un equipo", un consultor de gestión Patrick Lencioni identifica varias"trampas naturales" que pueden impedir

weg te houden van de frustraties van gridlocked verkeer
mantenerse alejado de las frustraciones de tráfico paralizado

waar ze beiden het meest om gaven hun kinderen waren en de frustraties van armoede verlichtten.
lo que más les importaba eran sus hijos y el alivio de las frustraciones de la pobreza.

zelfs die zich in de frustraties van vrienden en worden erg moeilijk om te ontspannen.
incluso se producen en las frustraciones de amigos y llegar a ser muy difícil para relajarse.

de stemming, honing" is uw constante reactie nacht na nacht, week na week, geloof me als ik zeg dat"> u zich zorgen moet maken over meer dan de frustraties van uw partner of echtgenoot.
debería preocuparse más con las frustraciones de su pareja o cónyuge.

heeft Anthony een schat aan kennis en ervaring opgedaan en ook de frustraties ontmoet waarmee diegenen geconfronteerd worden die op deze manier willen studeren.
más de diez años, Anthony ha adquirido una gran cantidad de conocimientos y experiencias, así como las frustraciones que enfrentan quienes buscan estudiar de esta manera.

de stemming, honing" is uw constante reactie nacht na nacht, week na week, geloof me als ik zeg dat"> u zich zorgen moet maken over meer dan de frustraties van uw partner of echtgenoot.
deberías preocuparte más por las frustraciones de tu pareja o cónyuge.

vrouw van je leven krijgen is geen gemakkelijke taak en velen van hen hebben de frustraties en uitdagingen die het karakteriseren gewoonlijk ontmoedigd om de achtervolging in stand te houden.
mujer de tu vida no es una tarea fácil y, muchas veces, las frustraciones y los desafíos que lo caracterizan normalmente han desanimado a muchos a continuar la búsqueda.

de ogen te openen voor de uitzichtloosheid en de frustraties van mensen en conflicten die oneindig lijken voort te duren zonder
a abrir nuestros ojos a la desesperanza y la frustración de la gente y a aquella que subyace en los conflictos que parecen interminables,

zelfs die zich in de frustraties van vrienden en worden erg moeilijk om te ontspannen.
incluso los que ocurren en las frustraciones de los amigos y ser muy difícil relajarse.

ik kan me voorstellen dat de frustraties talrijk zullen zijn
imagino que habrá frustraciones al constatar,

hoe we om moeten gaan met de frustraties bij sommigen van onze kiezers”, luidt het in het interview.
cómo preservar los beneficios de la integración y cómo lidiar con ciertas frustraciones que están sintiendo nuestros propios votantes'”, dijo a la Radio Nacional.

Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, beste collega's, laat mij beginnen met te zeggen dat ik de boosheid en zelfs de frustraties van veel van mijn collega's, ook in de EVP-banken,
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, Señorías, permítanme empezar diciendo que puedo entender muy bien el enfado e incluso las frustraciones de muchos de mis colegas, también del PPE

Wij begrijpen de zorgen of de frustraties u zou kunnen hebben,
Entendemos las preocupaciones o las frustraciones que usted puede ser

In 1919, de frustraties veroorzaakt door vertragingen bij de Ierse zelfbestuur leidde leden van Sinn Féin,
En 1919, las frustraciones causadas por tardanzas a irlandés a casa gobiernan a miembros conducidos de Sinn Féin,

metamens die zijn opwachting zou maken… en mij zou afleiden van de frustraties die ik voelde.
esperando alguna amenaza de otro metahumano que muestre su fea cara y distraerme de la frustración que estaba sintiendo.

waaronder degene die de frustraties hadden ervaren van jarenlange onderwerping aan blanken.
entre aquellos que habían experimentado las frustraciones de años de condescendencia con los blancos.