DE GENII - vertaling in Spaans

• genii
• genios

Voorbeelden van het gebruik van De genii in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan Bahak-Zivo, de ‘vader van de genii', wordt bevolen schepselen te vormen(te scheppen).
Bahak Zivo, el"Padre de los Genios", recibe la orden de fabricar criaturas- decrear-.

Aan Bahak-Ziwa, de ‘vader van de genii, wordt bevolen, ‘wezens te scheppen''.
Bahak Zivo, el“Padre de los Genios”, recibe la orden de fabricar criaturas-de crear-.

Kolonel Everett, de Genii vragen ons een afgezant te sturen.
Coronel Everett, soy Weir. Como esperábamos, los Genii nos han pedido que enviemos un representante.

werking is de essentie van de genii….
la acción es la esencia de los genios….

dan hebben jullie nooit meer last van de Genii.
nunca tendrá que preocuparse de los Genii otra vez.

De Codex vertelt dan verder hoe Bahak-Zivo werd gescheiden van de Spiritus, en de genii of engelen van de opstandelingen7.
Entonces el Codex pasa a decir cómo Bahak Zivo fue separado del Espíritu, y los Genios o Ángeles de los Rebeldes.

schakelen iedereen uit zonder het gen. Daarom zijn ze direct naar de Genii gegaan en niet naar ons.
tenga el gen. Por eso se mantuvieron apartados de nosotros y fueron directo a por los genii.

niet alleen de genii of ‘geleide krachten'.
no solamente los Genios o“Fuerzas dirigidas”.

of het zijn de Genii die zullen verhongeren.
o serán los Genii los que se morirán de hambre.

maar ik veronderstel dat de Genii hier dagen of weken hebben doorgebracht?
Pero asumo que los Genii pasan…¿días o semanas aquí abajo?

vooral voor de Genii.
especialmente para los Genii.

Onder zijn bevel staat het koor van de genii, of liever de koren,
Bajo sus órdenes está el coro de genios, o mejor dicho los genios,

worden alle dingen zonder uitzondering- goden, de genii, manes(zielen), de hele wereld- gezamenlijk ontwikkeld in ruimte en duur.
todas las cosas sin excepción, Dioses, Genios, Almas(Manes), el mundo todo, son conjuntamente desarrolladas en el espacio y el tiempo.

Onder zijn bevel staat het koor van de genii, of liever de koren,
Bajo sus órdenes se halla el coro de los Genios, o más bien los coros,

Want of men nu de genii en de ‘goden' van Hermes, ‘machten van de duisternis'
Pues ya se llame a los genios de Hermes y a sus“Dioses”“Poderes de las Tinieblas” y“Ángeles”,

die zo de leiding had over de genii, en de eerste herder
presidiendo de este modo sobre los Genios, se convirtió en el primer Pastor

elders onder talrijke namen de genii van het vuur.
Hijos del Fuego, en la India, y los Genios del Fuego, bajo nombres numerosos, en Grecia y en otras partes.

Degenen die zo zijn verlicht, zijn klein in aantal en de genii laten hen ongemoeid: want noch de genii noch de goden hebben enige macht in de tegenwoordigheid van één enkele straal van god28.
Los iluminados así son pocos en número, y los Genios se abstienen de ellos; pues ni los Genios ni los Dioses poseen poder ninguno 549.

Massey de vier genii van de vier hemelstreken noemt, en wat de Chinezen aanduiden als de zwarte krijger,
Gerald Massey llama los cuatro Genios de los cuatro puntos cardinales,

Cowen zijn nieuwe atoomwapens inzet om andere werelden te onderwerpen, dan zijn de Genii niets beter dan de Wraith,
Cowen usa sus nuevas armas atómicas para esclavizar otros mundos entonces los Genii no serán mejores