DE GESCHIKTHEID - vertaling in Spaans

• idoneidad
• aptitud
• adecuación
• la pertinencia
• conveniencia
• la suficiencia
• capacidad
• elegibilidad
• aptitudes

Voorbeelden van het gebruik van De geschiktheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tool Cursussen samenvoegen is algemeen in de aanpak en de toepasbaarheid, en de geschiktheid verschilt per lokale wetgeving en beleid.
El enfoque y la aplicación de la herramienta Combinar cursos son genéricos, y su conveniencia varía según la legislación y las políticas locales.

Afhankelijk van de geschiktheid van de reactie of de bijwerkingen,
Dependiendo de la suficiencia de la respuesta o de los efectos secundarios,

Na bevestiging van de geschiktheid, voltooi en onderteken de verbintenisverklaring verzonden door het Covenant of Mayors Office.
Una vez que se ha recibido la confirmación de aptitud, rellenar y firmar la declaración de compromiso que le ha enviado la Oficina del Pacto de los Alcaldes.

Is het product volledig Compliant De naleving van een geneesmiddel is de geschiktheid om het merendeel van de mensen die hij zonder enige significante ongewenste neveneffecten.
¿Es el producto totalmente Cumple El cumplimiento de un medicamento es su adecuación a la mayoría de las personas que lo toman sin tener efectos secundarios no deseados significativos.

Betere coördinatie tussen radiologen en de artsen die na hun behandeling voor kankerpatiënten zorgen, kan ook de geschiktheid verbeteren, zegt Healy.
Una mejor coordinación entre los radiólogos y los médicos que atienden a pacientes con cáncer después de su tratamiento también puede mejorar la pertinencia, dice Healy.

Doeltreffendheid De geschiktheid van een geneesmiddel voor het produceren van het gewenste therapeutische effect bij gebruik door patiënten in normale omstandigheden.
Efectividad Capacidad de un medicamento para producir el efecto terapéutico deseado cuando se usa en las condiciones de la vida real.

krachtig geluid en de uitstekende geschiktheid voor het podium maken de goed ontworpen TG I50d een zeer veelzijdige microfoon.
un sonido potente y excelente aptitud para la etapa de hacer el bien diseñado TG I50d un micrófono muy versátil.

De Bloedtransfusie is een onontbeerlijke celtherapie en de veiligheid en de geschiktheid van de bloedlevering zijn een internationale zorg.
La transfusión de sangre es una terapia celular imprescindible y el seguro y la suficiencia del abastecimiento de sangre es una preocupación internacional.

de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor een bepaald doel.
comerciabilidad o adecuación para un fin particular. Además, la garantía no será expresa ni implícita.

De geschiktheid om te werken in het land van de vacature waarop u solliciteert,
Elegibilidad para trabajar en el país donde se encuentra el puesto al que se postula,

De geschiktheid van het project om te voldoen aan de waargenomen marktbehoeften;
Capacidad del proyecto para responder a las exigencias del mercado, analizadas a tal efecto;

Van kruisingen van verschillende wijnstokrassen stammen, waarvan de geschiktheid voor de teelt na 19 juli 1970 overeenkomstig artikel 12 bevredigend wordt bevonden.
Procedan de cruces interespecíficos cuya aptitud para el cultivo esté reconocida como satisfactoria después del 19 de julio de 1970, con arreglo al artículo 12.

de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor een bepaald doel;
comerciabilidad o adecuación para un fin concreto;

De Bloedtransfusie is een onontbeerlijke celtherapie en de veiligheid en de geschiktheid van de bloedlevering zijn een internationale zorg.
La transfusión de Sangre es una terapia celular imprescindible y el seguro y la suficiencia de la fuente de sangre es una preocupación internacional.

Werkzaamheid De geschiktheid van een geneesmiddel voor het produceren van het gewenste therapeutische effect bij gebruik onder ideale omstandigheden(doorgaans tijdens een klinische proef).
Eficacia Capacidad de un medicamento para producir el efecto terapéutico deseado en condiciones ideales(habitualmente en la situación de un ensayo clínico).

Immoulin kan geen kwaliteitsgarantie geven voor de tekstuele inhoud van advertenties of de geschiktheid ervan voor een bepaald doel.
Immoulin no puede garantizar ni la calidad ni el contenido del texto de un anuncio ni tampoco su aptitud para un propósito particular.

Elke potentiële winnaar wordt onderworpen aan verificatie van de geschiktheid en naleving van deze officiële regels.
Todos los Ganadores potenciales serán seleccionados sujetos a verificación de elegibilidad y cumplimiento de los términos de estas Reglas Oficiales.

Het is uw verantwoordelijkheid om de betrouwbaarheid van de informatie op de website van de Onderneming te controleren, alsook de geschiktheid ervan voor uw noden.
Es responsabilidad suya verificar la fiabilidad de la información en el sitio web de la Compañía y su adecuación a sus necesidades.

de snelheid en de geschiktheid van staff' betrekking; s antwoordt aan externe invloed.
la rapidez y la suficiencia del staff's responde a la influencia externa.

Dat betreft de minimumleeftijd, de lichamelijke geschiktheid, de beroepservaring en de vereiste vakkennis.
Estas condiciones se refieren a la edad mínima, aptitudes físicas, experiencia profesional y conocimientos profesionales necesarios.