DE GIN - vertaling in Spaans

• gin
• ginebra

Voorbeelden van het gebruik van De gin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Gin is een gedistilleerde drankje afkomstig van de Nederlandse jenever drankje(jenever).
El Gin es una bebida destilada inglesa derivada de la bebida holandesa genever(ginebra).

Op 2 februari 2013 opende de Gin& Tonic Bar in de Friedrichsstraße in Berlijn voor het eerst zijn deuren.
El 2 de febrero de 2013, el Gin& Tonic Bar en la Friedrichsstraße de Berlín abrió sus puertas por primera vez.

Bij een van de belangrijkste uitreikingen is Monkey 47 benoemd tot de beste gin ter wereld(International Wine& Spirits Competition)!
Uno de los galardones más importantes es el que distinguió a la ginebra Monkey 47 como la mejor del mundo(International Wine& Spirits Competition)!

Voeg de gesoniceerd gin, oranjebloesem water,
Añadir la ginebra sonicado, agua de azahar,

Ze bereiden me voor op de spinale en de gin verandert van gedachten
Me preparan para la columna vertebral y la ginebra cambia de opinión

De gin en whisky komen van de boot…
La ginebra y el whisky, están recién llegados,

In de afgelopen vijf jaar is de Schotse gin gegroeid in zowel bekendheid als populariteit.
En los últimos cinco años, la ginebra escocesa ha crecido tanto en perfil como en popularidad.

Een bezoek waard zijn de Gin Bothy en Lindores Abbey,
Busca las destilerías de Gin Bothy y Lindores Abbey,

Het speciale recept is anders dan de gemiddelde gin, maar daarom niet minder populair.
La receta especial es diferente de la ginebra promedio, pero no menos popular como resultado.

Ik herinner me de gin de valium… en het rattengif. Het was bitter.
Recuerdo el Gin, el Valium… y el veneno de ratas que sabía amargo.

Wist u dat 70 procent van de gin die in het Verenigd Koninkrijk wordt geproduceerd ten noorden van de grens wordt gemaakt?
¿Sabía que el 70% de la ginebra que se produce en el Reino Unido se elabora al norte de la frontera escocesa?

De gin draagt, samen met andere sterke dranken, bij aan de geleidelijke toename van de consumptie van ethylalcohol in het Verenigd Koninkrijk.
La ginebra, junto con otros espíritus, contribuye al aumento progresivo del consumo de alcohol etílico en el Reino Unido.

Jenever is de Nederlandse gin die beroemd is vanwege het feit dat het is gemaakt met jeneverbessen.
Jenever, o genever, es una ginebra holandesa famosa por el hecho de que está hecha con bayas de enebro.

Een van de nieuwe verschijningen in het universum van de Gin, wordt echter ondersteund door diverse prijzen en onderscheidingen.
Una de las nuevas apariciones en el universo de las ginebras, no obstante viene avalada por diferentes premios y galardones.

Vlierbloesem voor de gin, rode stier voor de wodka
Flor de saúco para la ginebra, toro rojo para el vodka

En voor de afterparty, kunt u de gin tonics en cubatas van uw leven niet missen,
Y para la fiesta de después, no pueden faltar los gin tonics y los cubatas de toda la vida, con whisky,

Ze besloten de gin Indlovu te noemen, wat olifant betekent in de Zulu-taal.
Decidieron nombrar a la ginebra como Indlovu, que significa elefante en el idioma zulú.

De Gin Boot zal weer varen,
El Gin Boat volverá a navegar,

u geniet van de speciale cocktail van de bar, de Gin& Tonic Afternoon Tea.
prueban los cócteles de autor del Gin & Tonic Afternoon Tea.

distilleerderijen dat zeer bekend is in de wereld van de gin.
destilerías son muy conocidas en el mundo de la ginebra.