DE GROOTOUDERS - vertaling in Spaans

• abuelos

Voorbeelden van het gebruik van De grootouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat u de grootouders instrueert, de gezondheid van het kind- dit is geen grap.
Asegúrese de instruir a los abuelos, la salud del niño, esto no es una broma.

In dit geval moet je een stapje terug doen en de grootouders vrijlaten om de relatie met de kleinkinderen te beheren.
En este caso, tendrá que dar un paso atrás y dejar a los abuelos en libertad para manejar la relación con los nietos.

De meeste grootouders die op visite gaan, vinden het verstandig om juridisch advies in te winnen.
La mayoría de los abuelos que buscan visitas encontrarán prudente buscar asesoramiento legal.

De traditionele dans"de grootouders van Quipan" religieuze magische oorsprong werd toegeschreven in de Andes-wereld waar woonde de legendarische Markas,
La danza tradicional“los abuelitos de Quipán” de origen mágico religioso fue atribuida en la cosmovicion andina donde vivieron los legendarios Markas,

Ze vragen de grootouders niet om hulp wanneer ze iemand nodig hebben om voor de kinderen te zorgen.
Por ejemplo, no piden ayuda a los abuelos cuando necesitan que alguien se ocupe de los niños.

Betrek de grootouders van uw kinderen bij de dagelijkse activiteiten zoals diner,
Involucra a los abuelos de tus hijos a que formen parte de actividades cotidianas

Hij beschrijft, dat de grootouders de Guerra Civil(Spaanse Burgeroorlog 1936-1939)
Describe a los abuelos que vivieron la Guerra Civil

De grootouders van moeder Beaty,
Sus abuelos maternos, Benjamin

in het bijzonder de oudere broers en zussen, de grootouders.
especialmente a los hermanos mayores, a los abuelos,etc.

dus zijn het de grootouders.
así que es un abuelo.

Lees alles over Spina Bifida en Hydrocefalie en informeer de grootouders en vrienden over jullie speciale kindje.
Lee todo lo que hay sobre Espina Bifida e/o Hidrocefalia e informe a sus abuelos y amigos sobre su niño especial.

Een man van wie ze 'n kind kreeg… dat nu samen met de grootouders vermist wordt.
Con él engendró una niña que ahora ha desaparecido junto a sus abuelos.

gezinnen samen op vakantie, of u kunt de grootouders meenemen!
se puede llevar a lo largo de los abuelos!

hij zou begraven worden op hetzelfde kerkhof als de grootouders.
fue enterrado en el mismo cementerio que sus abuelos.

zijn moeder was Margaret Beaufort, de grootouders van John of Gaunt;
su madre era Margaret Beaufort, la bisnieta de Juan de Gaunt;

vereist niet dat de grootouders en onvoorwaardelijk voldoen aan alle eisen.
no debe exigir a los abuelos e incondicionalmente cumplir todos los requisitos.

de andere drie waren bij de grootouders in de bergen.
los demás estaban en la montaña con sus abuelos.

gebruiken ze dus de grootouders als een alternatief voor de kinderopvang.
se recurre a los abuelos como una alternativa para el cuidado de los nietos.

vervolg met de generatie van uw ouders, dan de grootouders.
luego la de los abuelos,etc.

dus trok het in bij de grootouders in Birmingham.
por lo que la madre tuvo que instalarse con sus padres en Birmingham.