DE HARDDISK - vertaling in Spaans

• disco duro

Voorbeelden van het gebruik van De harddisk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat tijdelijk wordt opgeslagen op de harddisk van de betreffende gebruiker.
que se almacena temporalmente en el disco duro del usuario.

wordt een cookie gezonden naar de browser van deze gebruiker en wordt deze vervolgens opgeslagen op de harddisk van de gebruiker.
se envía una cookie al navegador del usuario y se almacena en el disco duro del usuario.

Een cookie is een bestandje dat toestemming vraagt om zich op de harddisk van je computer te installeren. Als je daarmee instemt, wordt het bestandje opgeslagen.
Una cookie es un pequeño archivo que pide permiso para ser colocado en el disco duro de su ordenador, una vez que usted está de acuerdo el archivo se añade

De BIOS chip vertelt het op een vaste plaats op de laagst-genummerde harddisk(de bootdisk) te zoeken naar een speciaal programma dat een bootloader wordt genoemd(onder Linux wordt de bootloader LILO genoemd). De bootloader wordt in het geheugen geladen en gestart.
El chip BIOS le indica al computador que mire un un pequeño lugar, usualmente en el disco duro numerado con el menor numero(por si hay otros discos. n. del t.) buscando un programa especial llamado el'boot loader'/'cargador del arranque' (en Linux, el cargador del arranque es llamado Grub o LILO).

het probleem te maken heeft met de harddisk van uw console, probeert u een andere officiële Xbox 360-harddisk te gebruiken om de game te spelen(als u er een ter beschikking hebt).
el problema está relacionado con el disco duro de la consola, intente usar otro disco duro Xbox 360 oficial para jugar al juego(si tiene acceso a alguno).

moet u 4 GB ruimte vrijmaken op de interne harddisk van de Xbox One,
necesitas liberar hasta 4 GB de espacio en el disco duro interno de Xbox One,

Linux werd geïnstalleerd op de harddisk of diskette en het systeem opnieuw werd opgestart, herkent het de CD-ROM niet meer.
una vez terminado el proceso de instalación en el disco duro o en floppy y tras reinicializar el ordenador, el CD-ROM deja de ser reconocido.

De meeste harddisks hebben twee tot acht schijven.
La mayoría de los discos duros tienen de dos a ocho láminas.

Minder schade aan de harddisks dankzij een dubbele bodem.
Menos daños en los discos duros gracias al doble fondo.

een heel klein percentage van de harddisks die werden gebruikt in MacBook's,
un porcentaje muy pequeño de discos duros utilizados en sistemas MacBook,

De harddisk ontbreekt.
Falta el disco duro.

Alleen de harddisk?
¿Sólo el disco duro?

Geef me de harddisk.
Dame el disco duro.

Verwijder de harddisk niet.
Quite el disco duro.

De harddisk was compleet geformatteerd.
El disco duro fue reformateado completamente.

Ik kan de harddisk kopiëren.
Puedo copiar el disco duro.

Oplossing 2: verwijder de harddisk.
Solución 2: retire el disco duro.

De harddisk is in stukken.
El disco duro está en pedazos.

Het is de harddisk van Sa'id.
Es el disco duro de Sa'id. Excelente.

Hij heeft de harddisk gekopieerd.
Sí. Acaba de clonar el disco duro.