DE HEER MORRIS - vertaling in Spaans

• sr. morris
• el señor morris

Voorbeelden van het gebruik van De heer morris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan nog een heel korte opmerking tegen de heer Morris, omdat- ik heb dat al aan het begin gezegd, maar misschien is het goed
Un brevísimo comentario ahora al Sr. Morris, porque, como ya he dicho en la introducción-pero quizás es bueno que lo repita-,

Mevrouw de Voorzitter, met mijn betoog wil ik de opmerkingen van de heren Morris en Howell onderschrijven.
mi intervención tiene el sentido de apoyar las palabras del Sr. Morris y del Sr. Howell.

Het woord is aan de heer Morris.
Tiene la palabra el señor Morris.

Ik sluit me volledig aan bij de opmerkingen van de heer Morris.
Me identifico plenamente con las observaciones del Sr. Morris.

Vraag nr. 49 van de heer Morris: Verkoop van vinvisskeletten in de Gemeenschap.
Pregunta n'- 49 del Sr. Morris: Comercialización de esqueletos de ballenas minke en la Comunidad.

Vraag nr. 67 van de heer Morris: Internationaal vervoer van levende dieren.
Pregunta n° 67 del Sr. Morris: internacional de animales vivos.

De heer Morris zal toezicht houden op belastingplanning,
Morris supervisará la planificación fiscal,

De heer Morris, mevrouw Green en de heer Falconer hebben het punt aangeroerd van de geheimhouding
Verá que el Sr. Morris, la Sra. Green y el Sr. Falconer plantearon la cuestión del secreto

Het zou natuurlijk zo kunnen zijn dat, wat de heer Morris betreft, een dergelijke sticker voor Wales volstaat,
Claro está que, en lo que concierne al Sr. Morris, podría ser la misma forma de pegatina que para el País de Gales,

ik heb een opmerking over hetzelfde probleem als waar over de heer Morris enige ogenblikken geleden sprak.
me refiero exactamente al mismo tema sobre el que el Sr. Morris acaba de hablar hace un momento.

Ik kan de heer Morris echter wel verzekeren dat wij voorstellen zullen voorleggen.
puedo asegurar al Sr. Morris que no se tardará en presentar las propuestas.

PE DOC A 3-45/90 Bijlage Bijlage bij het verslag van de heer Morris namens de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling Advies van de Commissie vervoer
PE DOC A 3-42/90 Anexo Anexo al informe del Sr. Visser elaborado en nombre de la Comisión de Transportes

De heer Morris heeft nu het woord voor een aanvullende vraag.
Tiene en primer lugar la palabra el Sr. Morris para una pregunta complementaria.

Mevrouw Green en de heer Morris hebben de Voorzitter gevraagd hierover aan de Raad een brief te schrijven.
La Sra. Green y el Sr. Morris solicitaron al Presidente que remitiera un escrito al Consejo.

B4-0197/97 van de heer Morris en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemo-craten, over het Nonproliferatieverdrag;
B4-0197/97 del Sr. Morris y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el Tratado de No Proliferación;

De heer Morris rookt niet,
El señor Morris no fuma,

De heer Morris heeft daarstraks het interessante voorbeeld van een Italiaan in Groot-Brittannië gegeven.
Es muy interesante el ejemplo del italiano en Gran Bretaña que ha expuesto antes el Sr. Morris.

Ik wil heel kort op de opmerkingen, vooral die van de heer Morris, antwoorden.
Contestaré brevemente a las observaciones del señor Morris.

Lord O'Hagan, de heer Morris en anderen hebben vragen gesteld over het niveau van de compensatie.
Lord O'Hagan, el Sr. Morris y otros han hecho preguntas con respecto al nivel de la compensación.

Omdat ik niet over cijfers beschik, ben ik niet van plan om amende menten voor te stellen op het verslag van de heer Morris, die wel cijfers heeft genoemd.
Como no puedo presentar cifras, no propondré que se enmiende el informe del Sr. Morris, que si que ha mencionado cifras.