DE HEER PATTERSON - vertaling in Spaans

• sr. patterson
• PATTERSON

Voorbeelden van het gebruik van De heer patterson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Commissie kan ik u zeggen dat ook op dit punt de wensen van de heer Patterson mij redelijk lijken.
puedo decir que también sobre este punto las peticiones del Sr. Patterson me parecen fundadas.

De heer Patterson( ED).-(
PATTERSON(ED).-(EN) Señor Presidente,

ik zal allereerst commentaar leveren op het verslag van de heer Patterson over artikel 47,
comentaré en primer lugar el dictamen del Sr. Patterson sobre el artículo 47,

De heer Patterson( ED).-(
PATTERSON(ED).-(EN) Señor Presidente,

De heer Patterson( ED).-(
PATTERSON(ED).-(EN) Señor Presidente,

De heer Patterson(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
PATTERSON(ED).-(EN) Señor Presidente,

De heer Patterson(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
PATTERSON(ED).-(EN) Señor Presidente,

Verslag van de heer Patterson(A3-137/91) aangenomen op 12 juni 1991 over het voorstel voor:
Informe del Sr. PATTERSON, aprobado el 12.06.1991(PE A3137/91) sobre la propuesta relativa al régimen general, tenencia

Verslag van de heer Patterson, aangenomen op 20 november 1992(PE A3-374/92)
Informe del Sr. PATTERSON, aprobado el 20.11.1992(PE A3-374/92)

Mijnheer de Voorzitter, de heer Patterson heeft in zijn uiteenzetting zeer terecht gewezen op het debat dat wij in december hebben gehad.
Señor Presidente, el señor Patterson ha hecho una referencia muy correcta al debate celebrado en diciembre.

Wat de heer Patterson gevraagd heeft, is stellig het re sultaat van de discussie met de Raad,
Lo que el señor Patterson ha preguntado es ciertamente una consecuencia del debate con el Consejo,

het Parlement daar geen bezwaar tegen heeft, dat het verslag van de heer Patterson voor grondiger behandeling naar de commissie wordt terugverwezen.
devolver el dictamen del Sr. Patterson a la Comisión, para que sea sometido al subsiguiente examen.

opgeworpen door de heer Patterson, kan ik het volgende zeggen:
planteado por el Sr. Patterson, la Directiva reconoce que

De heer Patterson(ED).-(EN) Ik zou graag van de Commissie willen horen of, in het licht van de ECOFIN-bijeenkomst op maandag,
PATTERSON(ED).-(EN) Me gustaría que la Comisión informara, en vista de la reunión de ECOFIN del lunes,

Gil-Robles willen vragen of hij achter de woorden staat van de heer Patterson die, om de heer Antony een plezier te doen,
hace suyoas las palabras del Sr. Patterson, quien, para satisfacer al Sr. Antony,

Daarom ben ik het eens met de inhoud van het verslag van de heer Patterson, maar ik moet hem wel zeggen- ondanks alle sympathie die ik, zoals hij wel weet,
Por eso estoy de acuerdo, en lo esencial, con el dictamen del Sr. Patterson, sin embargo debo decirle- a pesar de la simpatía que sabe le tengo-

in ieder geval wij als fractie, het voorstel van de heer Patterson kunnen goedkeuren
aceptar la proposición del Sr. Patterson tal como nos la presenta, después de tantos esfuerzos

in staat stelt zaken op de agenda van het Parlement geplaatst te krijgen die, zoals ook de heer Patterson heeft gezegd, bijzonder belangrijk zijn.
ocuparnos del orden del día de este Parlamento que, como ha dicho el Sr. Patterson, es importantísimo.

Misschien mist de heer Martinez, wat de subtiliteit van het door de heer Patterson naar voren gebrachte argument betreft, het fijne gevoel voor verhoudingen van een Da Vinci, dat de heer Patterson met zijn benadering in de kwestie trachtte te brengen.
En lo que se refiere a la delicadeza del razonamiento planteado por el Sr. Patterson, quizás el Sr. Martinez no sea capaz de apreciar el delicado equilibrio de un Da Vinci, que es lo que el Sr. Patterson ha intentado aportar al tema.

de la Cámara en Rogalla, ook rekening houdend met de resolutie van de heer Patterson waarbij wij gevraagd hebben om een ruimere toepassing van het concept interne markt.
también hay que tener en cuenta la resolución del Sr. Patterson en la que pedimos una aplicación más amplia del concepto de Mercado Interior.