DE HELDIN - vertaling in Spaans

• la protagonista
• una heroína
• el héroe
• la heroina
• a la protagonista

Voorbeelden van het gebruik van De heldin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gabriella Montez, de heldin van de tv-film"High School Musical".
Gabriella Montez, la protagonista de la película de TV"High School Musical".

Kom naar het spel en helpen de heldin om make-up, bruidssluier
Vamos al juego y ayudar a la protagonista a elegir el maquillaje,

kies een avondjurk of een huis voor de heldin van het spel.
elegir un vestido de noche o en una casa de la protagonista del juego.

Alle het hoogtepunt van het spel is dat de belangrijkste heldin is een meisje op de fragiele schouders die valt om alle obstakels te overwinnen.
Todo lo más destacado del juego es que el protagonista principal es una niña en los hombros frágiles que cae para superar todos los obstáculos.

Bij het ontwaken dwaalt onze held door onbekend land totdat hij de heldin van het verhaal tegenkomt en haar redt van een monsterlijke aanval.
Tras despertar, nuestro héroe vaga por tierras desconocidas hasta encontrar a la heroína de la historia y rescatarla del ataque de un monstruo.

De artiest noemde de heldin van haar nieuwe album een geheimagent,
La artista calificó a la heroína de su nuevo álbum

Neda gaf haar naam aan de rivier en werd de heldin van legendes en tradities van de nabijgelegen gebieden.
Neda dio su nombre al río y se convirtió en la heroína de leyendas y tradiciones de las zonas cercanas.

Buitengewone intuïtie samen met vindingrijkheid maken de heldin van de binnenlandse Miss Marple in een sjok.
La intuición extraordinaria junto con el ingenio convierten a la heroína de la señorita Marple doméstica en una sotana.

Miley Cyrus werd de heldin van de serie en spellen voor meisjes Hannah Montana.
Miley Cyrus se convirtió en la heroína de la serie y los juegos para las niñas Hannah Montana.

De jonge heldin van ons verhaal dacht niet aan de kou…
La joven heroína de nuestra historia no pensó en el frío…

Wees bovenal de heldin van je eigen leven, niet het slachtoffer.'- Nora Ephron.
Por encima de todo, se la heroína de tu vida, no la víctima.”- Nora Ephron.

Help de heldin hier om de plannen van de crimineel te verpesten in het nieuwe absorberende Hidden Object spel Dark Cases:
Ayude a la heroína principal a estropear los proyectos del criminal en el nuevo juego de objetos escondidos absorbente Dark Cases:

Maar de heldin nooit moe,
Pero la heroína que nunca se cansa,

Help de heldin haar familie te vinden in dit prehistorische avontuur boordevol actie!
¡Ayuda a la heroína a encontrar a su familia en esta trepidante aventura prehistórica!

Thao Suranari( 1772- 1852), is de heldin van de stad Nakhon Ratchasima.
Thao Suranari(1771- 1852) es el nombre formal de una heroína de Nakhon Ratchasima.

ze onmiddellijk droegen de heldin van het spel.
por lo que inmediatamente llevó a la heroína del juego.

deze titel laat je ook de jonge heldin helpen met het rennen naar verschillende trendy boetieks….
este título también le tiene ayudando a la heroína joven a dirigir sus boutiques modernas….

Xiaolu weigerde toe te geven aan wanhoop en werd zo de zelfgemaakte heldin van haar eigen verhaal.
Xiaolu se negó a ceder a la desesperación y se convirtió en la heroína de su propia historia.

en helpen de heldin om bloemen te verzamelen met een zoete traktatie.
y ayudar a la heroína para recoger las flores con un dulce.

Haar internationale populariteit is te danken aan haar interpretatie van de heldin Katniss Everdeen in The Hunger Games.
Su popularidad internacional es debido a su interpretación de la heroina Katniss Everdeen en Los juegos del hambre.