DE HELDIN - vertaling in Duits

• Heldin

Voorbeelden van het gebruik van De heldin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is de geliefde van de heldin.
Das Liebesobjekt der Heldin.

Vergeet de naam van de heldin niet.
Nicht zu vergessen, der Name der Heldin.

Ze speelt de heldin.
Sie spielt die Heldin.

Zeg maar wie de heldin is.
Sag mir, wer die Heldin ist.

Wie zegt dat ik de heldin speel?
Wer sagt, dass ich die Hauptrolle spiele?

De zangeres is duidelijk de heldin.
Die Sängerin ist eindeutig die Heldin.

Ik wil vanavond niet de heldin zijn.
Ich will heute nicht die Heldin sein.

Wie zegt dat ik de heldin speel?
Wer sagt, dass ich eine Hauptrolle spiele?

Heer, Fa Mulan is de heldin van China.
Mein Gebieter, Fa Mulan ist die Heldin von China.

Nee. Je moet ook altijd de heldin zijn, nietwaar?
Du musst immer die Heldin sein, was? Nein!

Emily is de heldin.
Emily ist die Heldin.

Ik ben de heldin.
Da bin ich wohl eine Heldin.

Nu kun je weer de heldin zijn.
Jetzt kannst du wieder die Insel-Heldin sein.

Ja. Jullie steunen de heldin.
Ja. Ihr unterstützt eine Heldin.

Ik ben de heldin.
Ich bin die Heldin.

De moeder is de heldin.
Die Mutter ist die Heldin.

De heldin van het boek is een donkerharig, adembenemend mooi Europarlementslid zonder duidelijke nationaliteit, die het helemaal in haar eentje opneemt tegen de boosaardige chemische industrie.
Heldin der Geschichte ist eine umwerfend gut aussehende Abgeordnete des Europäischen Parlaments unbestimmter Nationalität mit rabenschwarzem Haar, die allein gegen die Machenschaften der Chemieindustrie antritt.

In deze scène hoort de heldin, Vageena Hertz, van dr McNugget dat ze ongeneeslijke meidenkanker heeft.
Von Dr. McNugget mitgeteilt, dass Sie Tussi-Krebs hat. In dieser Szene wird unserer Heldin, Va-gina Hertz.

Je benadert deze geur op dezelfde manier als de mysterieuze heldin het bos benadert.
Man nähert sich diesem Duft auf die gleiche Weise, wie sich diese geheimnisvolle Heldin dem Wald nähert.

Dat is het begin van een lange reeks stippenschilderijen die Floor tot de heldin van de school maken' iedereen vindt haar werk prachtig.
Das ist der Beginn einer langen Reihe von Punkten Gemälde Boden zur Schule Heldin machen„jeder mag ihre Arbeit schön.