DE HELM - vertaling in Spaans

• casco
• el yelmo

Voorbeelden van het gebruik van De helm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik herkende je niet zonder de helm.
No te reconocí sin un casco.

Verstelbare kin-guard luchtinlaat om te controleren de helm interne ventilatie.
Toma de aire mentonera ajustable para controlar la ventilación interna del casco.

Kan het niet de speedster met de helm zijn?
¿No podría ser el velocista del casco?

Geef me de helm.
Dame el sombrero.

Wie is de vent met de helm?
¿Quién es el tío del casco?

Ik had de helm.
Yo compré un casco.

Astronaut in de ruimte houden de helm.
Astronauta en el espacio con el casco.

Hoe kan hij eigenlijk eten, als hij de helm van Darth Vader op heeft?
¿Qué come cuando usa el casco de Darth Vader?

Vrouw overleeft dankzij de helm.
Mujer sobrevive gracias al casco.

Het innovatieve opvulling systeem verzekert geoptimaliseerde luchtstroom in de helm.
El innovador sistema de acolchado asegura optimizado del flujo de aire dentro del casco.

En dit was nog voor de tijd van de helm.
Y esto era antes de los los cascos.

Waterdichte harde plastic draagtas van apparatuur voor de bescherming van de helm.
Caso de equipos para la protección de casco que lleva plástica dura impermeable.

Rudy Project is klaar om opnieuw een revolutie op de helm markt.
Rudy Project se prepara para revolucionar una vez más el mercado de los cascos de ciclismo.

Van de andere 46 landen, 20 van hen volgen de volledige helm recht voor alle ruiters op hun grondgebied te volgen.
De los otros 46 estados, 20 de ellos siguen el pleno casco de la ley para todos los corredores en su territorio a seguir.

Als ik wat epitheelcellen van de binnenkant van de helm kan schrapen, kunnen we een vaccin maken?
Así que si puedo raspar algunas células epiteliales… del interior del yelmo,¿podemos crear una vacuna?

beïnvloed door het verkeer, de aard van de helm.
la tipología de casco,etc).

De helm van de verlossing uit vers 17 is de bescherming van het hoofd, waardoor een essentiëel lichaamsdeel beschermd blijft.
El yelmo de la salvación del versículo 17 es protección para la cabeza, manteniendo protegida la parte más crítica del cuerpo.

Deze koppeling systeem heeft een dubbelzijdige 3M om beter aan te passen aan alle soorten van de helm.
Este sistema de acoplamiento tiene doble cara de 3M con el fin de adaptarse mejor a todos los tipos de casco.

Laat Jezus Christus de helm van onze zaligheid zijn,
Dejemos que Jesucristo sea el yelmo de nuestra salvación, aquel que nos ciñe con la verdad

witte haren worden gemaskeerd zonder dat de helm -effect(kenmerkend effect van een haarverf).
el pelo blanco se enmascaran sin crear el efecto casco(efecto característico de un tinte para el cabello).