DE HITLIJSTEN - vertaling in Spaans

• las cartas
• los gráficos
• los charts
• en las listas

Voorbeelden van het gebruik van De hitlijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijf op de hoogte van wat er naar boven klimmen de hitlijsten.
Manténgase actualizado sobre lo que está subiendo en las listas.

ze hebben ingehaald AVG Free Antivirus, die top van de hitlijsten was geweest.
han superado el Antivirus gratuito AVG, que había sido tapa de las cartas.

waarom staan ze dan niet in de hitlijsten?
por que no van subiendo en los charts?

Hoewel het gemakkelijk is om in de hitlijsten te bepalen, is dit een belangrijk
Aunque es fácil de determinar en los gráficos, esta es una figura muy fuerte

het lied ging de hitlijsten in verschillende landen.
la canción entró en las listas de distintos países.

het snel zakte de hitlijsten.
rápidamente se cayó las cartas.

De stijfheidsniveaus liggen ook buiten de hitlijsten en vergeleken met de SL4-iteratie van vroeger,
Sus niveles de rigidez también están fuera de los gráficos, y en comparación con la iteración SL4 de antaño,

het lied ging de hitlijsten in verschillende landen.
la canción entró en las listas de distintos países.

worden de schommelingen in de hitlijsten wat rustiger.
y las fluctuaciones en los gráficos se vuelven un poco más tranquilas.

was het eerste debuut dat de hitlijsten binnenkwam op nummer 1.
se convirtió en el primer debut que entró en las listas en el número uno.

Bitcoin, het vlaggenschip cryptocurrency heeft net zijn 10th-verjaardag gevierd en we hebben de hitlijsten gevolgd.
Nosotros sabemos mejor Bitcoin, la criptomoneda emblemática acaba de celebrar su 10th cumpleaños y hemos estado siguiendo los gráficos.

Zijn stijging in de hitlijsten, werd bevorderd door het succes van zijn singles;
Su subida en las listas de ventas, fue promovida por el éxito de sus sencillos;

De werkzaamheden niet de Britse hitlijsten te voeren, maar in de Verenigde Staten zou de positie van 124 te bereiken.
El trabajo no entró en las listas de éxitos británicas, si bien en Estados Unidos alcanzaría el puesto 124º.

Hij nam twee nummers die nummer één bereikte in de hitlijsten,"Christmas Alphabet" en"De Vinger van Suspicion".
Grabó dos temas que llegaron al número uno de las listas de éxitos,"Christmas Alphabet" y"The Finger of Suspicion".

In 1971 nam hij Mamy Blue, die de hitlijsten, geschreven door Hubert Giraud geïnspireerd door Nicole's moeder,
En 1971, grabó Mamy Blue que rompió las listas de ventas, escrito por Hubert Giraud inspirada en la madre de Nicole

Zijn tweede album'Pipe Dreams' haalde de Amerikaanse hitlijsten, tot groot plezier
Su segundo álbum'Pipe Dreams' llegó a las listas de música de los Estados Unidos,

Daar bevindt het bedrijf zich in de buurt van de top van de technische hitlijsten, ondanks de strijd om elders aan de weg te timmeren.
Allí, la compañía está cerca de la cima de las listas de tecnología, a pesar de su lucha por incursionar en otros lugares….

In de Zone bereikt nummer een in de Amerikaanse hitlijsten in de eerste week,
En la zona alcanzó el número uno en las listas de éxitos de EE.UU. durante su primera semana,

The Rolling Stones beklimmen de hitlijsten, met een oud Muddy Waters nummer.
Los Rolling Stones están subiendo en la lista de éxitos con una canción vieja de Muddy Waters.

Hij bedekte ook de hitlijsten in Canada Hot 100 dezelfde week op de Hot 100 en op de Australische ARIA Charts.
También ha encabezó las listas en el Canadá Hot 100 de la misma semana en el Hot 100 y en el australiano ARIA Charts.