DE HOEVEELHEID INFORMATIE - vertaling in Spaans

• el volumen de información
• cantidad de información
• la cantidad de datos

Voorbeelden van het gebruik van De hoeveelheid informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het soort en de hoeveelheid informatie die wordt verzameld voor bovengenoemde functies
Las clases y cantidades de información recogidas en relación con las funciones

neemt de hoeveelheid informatie die ze online vinden toe, en Ann zegt
los niños crecen, la cantidad de información que encuentran en línea aumenta,

Om overlapping van werkzaamheden te voorkomen en de hoeveelheid informatie te beperken, moet uitsluitend beknopte documentatie worden overgelegd aangaande elementen die voldoen aan de technische specificaties inzake interoperabiliteit
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI

De hoeveelheid informatie in de wereld neemt snel toe
La cantidad de información en el mundo está aumentando rápidamente,

De hoeveelheid informatie in de wereld snel toe en van deze zijn digitaal,
La cantidad de información en el mundo está aumentando rápidamente

gebruikt om een meer huiselijke sfeer te brengen in uw online winkel, samen met de hoeveelheid informatie die kan worden overgebracht in een eenvoudige korte video.
usar para traer un ambiente más hogareño a su tienda en línea, junto con la cantidad de información que se puede transmitir en un video corto y simple.

de beschikbare ruimte en de hoeveelheid informatie die de werknemers moeten leren….
el espacio disponible y la cantidad de información que los empleados deben aprender….

identiteitsgebonden informatie van minderjarigen alleen zichtbaar maken voor hun lijst van goedgekeurde contactpersonen, ongeacht de hoeveelheid informatie over henzelf die onder hun profiel online is gezet.
verla por defecto únicamente quienes figuren en su lista de contactos aprobados, independientemente de cuánta información sobre sí mismos hayan publicado en sus perfiles.

de ontwikkeling van uitzendingen vanaf de aarde in het verleden beperkt werd door de bandbreedte en door de hoeveelheid informatie die kon worden doorgegeven.
la radiodifusión terrestre se desarrolló de forma limitada en cuanto a anchura de banda y a la cantidad de información que podía difundirse.

Gebruik je kennis van je leerlingen(leeftijd, capaciteiten, enz.) en je kennis van de lesstof, om een idee te krijgen van de hoeveelheid informatie die je kunt behandelen in de tijd die je hebt gekregen.
Mediante lo que sepas de tus estudiantes(su edad, habilidades,etc.) y del contenido, puedes darte una idea de la cantidad de información que podrás cubrir en el tiempo que se te haya adjudicado.

originaliteit van de banden, de hoeveelheid informatie die moet worden gelezen om te op de hoogte- is minimaal.
la originalidad de los vínculos, la cantidad de información que hay que leer con el fin de estar en el saber- es mínima.

nuttig zijn, kan het juist een uitdaging zijn vanwege de hoeveelheid informatie en de moeilijkheid om de juistheid ervan te controleren.
utilizando de manera adecuada puede ser un combate debido al volumen de la averiguación y la atolladero de verificar su puntualidad.

er een verschil tussen de hoeveelheid gegevens die in vergelijking met de hoeveelheid informatie die door het systeem is ontvangen wordt verzonden.
hay un desequilibrio entre la cantidad de datos que se envía, en comparación con la cantidad de información que es recibida por el sistema.

DVDs komen, die de hoeveelheid informatie konden zeer verhogen die worden opgeslagen.
DVDs, que podrían aumentar grandemente la cantidad de información que era salvada.

Omdat de hoeveelheid informatie die verwerkt moet worden en de complexiteit van de productvereisten voortdurend toenemen,
Como el volumen de información a gestionar y la complejidad de los requisitos del producto son cada vez mayores,

Omdat de hoeveelheid informatie die verwerkt moet worden en de complexiteit van de productvereisten voortdurend toenemen,
En la medida en que el volumen de información manejado y la complejidad de requerimientos de productos estén en constante aumento,

de mogelijke overtredingen van de auteursrechtwet en de kwaliteit en de hoeveelheid informatie en diensten die door deze andere websites wordt verstrekt.
de derechos de autor, calidad y cantidad de información y de los servicios que ofrecen los otros sitios de Internet.

Omdat de hoeveelheid informatie die verwerkt moet worden
En la medida en que el volumen de información a ser manejado

IP/09/1244 Brussel, 20 augustus 2009 Commissie wil werk maken van een mediageletterde samenleving De manier waarop we met media omgaan verandert, de hoeveelheid informatie is enorm
IP/09/ 1244 Bruselas, 20 de agosto de 2009 La Comisión plantea un nuevo reto de la sociedad de la información: alfabetizarse en los nuevos medios de comunicación La manera en que utilizamos los medios de comunicación está cambiando, el volumen de información es enorme

je zult zien dat met de exponentiële groei van de hoeveelheid informatie over de hersenen en de exponentiële verbetering in de resolutie van de hersenscans, dat we erin zullen
se puede mostrar con el crecimiento exponencial de la cantidad de información sobre el cerebro y la mejora exponencial en la resolución del escaneo del cerebro,